商務英文常用的25個片語和慣用語

無論我們喜歡還是不喜歡,在說英語的商務場合裡,經常會聽到不少成語和片語。當您的同事或商業夥伴用 cut corners、run round in circles、Get down to business 等一些您不熟悉的英文片語說話時,你經常會感到困惑,對你來說,似乎一切都是那麼難懂。

商業世界的英語對話或會議中,您應該也有注意到,上述的英文片語和慣用語都被一直使用著。面對事實,如果你想能夠積極參與對話,甚至進入競爭激烈的國際商務舞台,你需要學習一些常用的商用英文習慣用語。透過熟練使用這些片語,以提升您在專業環境中的英語溝通能力

商務英文成語可用在日常英語會話、電子郵件和職場上的一些溝通。Business English Idioms 是簡短的詞組,它的意思與其組成的英文單字的含義不同,要記住並不容易,所以最好先背起來,然後再儘量找機會練習。

在這篇文章中,這次將介紹一些國際商業上常見的英文片語和習慣用語,你在辦公室與同事或是外國客戶交談時可能會實際使用到它們。

商用英文:常見的片語和成語

1. Get down to business

中文意思:進入主題、討論正題。說明:商業會議在等待每個參加人員到達之前,通常會先開始一些閒話家常的談話。當開始言歸正傳,認真討論正題的時候,就是「Get down to business」。

例句:

We’ve got 25 business idioms and phrases to cover today so let’s get down to business.

我們今天要介紹25個商務片語和慣用語,現在就要開始進入正題。

2. From day one

定義:從一開始。說明:這是在職場裡經常會聽到的一個英文習慣用語。「From day one」通常用來談論某個事務從開始以來一直是真實的。

例句:

I hope management realizes that our deadlines are very tight. We need to hire more people immediately. We’ve been short-handed from day one.

我們從一開始就人手不足,希望管理層了解到期限非常緊迫,我們需要立刻增聘人員。

3. Learn the ropes

意思:知道訣竅、在行。說明:「Learn/know the ropes」是指知道如何做好某些事情的知識或竅門,特別是對職場上新進人員來說更是需要摸熟工作的訣竅。

例句:

The three new members of our project team will need to learn the ropes ASAP.

我們計畫團隊的三名新成員需要盡快懂得工作的要領。

9個商務常用的英文成語教學影片

4. Bring to the table

意思:提供。說明:「Bring something to the table」意味著為工作或商業活動(計畫、會議等)帶來一些意見、技能或經驗等有用的東西。

例句:

We need someone on the team who can bring project management experience to the table.

我們的團隊中需要有計畫管理經驗的人員。

5. Get off the ground

意思:開始做。說明:「Get something off the ground」意指開始進行一項工作或計畫,通常經過很多次的討論或規劃。

例句:

Months after looking into how to boost declining sales, we were finally able to get our aggressive sales campaign off the ground.

在研究如何提高銷售業績之後的幾個月中,我們終於開始進行積極的促銷活動。

6. On a shoestring

意思:以極少量資金。說明:「On a shoestring」意指以極少量的預算或很少的資金做一些事情。

例句:

It’s going to be a challenge doing such a big project on a shoestring but we’ll try our best.

用很少的預算進行這麼大的計畫將是一個挑戰,但我們會盡力而為。

7. From the ground up

意思:從頭開始。說明:「From the ground up」意味著凡事從頭開始,例如一個計畫或生意從零開始建構起。

例句:

Have you read the news about the enterprising 12-year-old who’s building her business from the ground up?

你是否讀過關於12歲企業家白手創業的新聞報導?

8. Behind the scenes

意思:不公開地、祕密地、幕後地。說明:這個英文片語用於描述一些工作或事情是在幕後祕密地完成。

例句:

Organizing a roadshow may look easy, but do you have any idea how much hard work we’ve put in behind the scenes?

安排巡迴演出看起來像是很容易,但你有想過我們的幕後工作多辛苦嗎?

9. Learning curve

意思:學習曲線。說明:「Learning curve」用於描述某人獲得經驗或學習新技能方面的進步速度。而「A steep learning curve」表示工作可能很困難,因此需要付出更多努力。

例句:

She is welcome to join our team, but there will be a steep learning curve.

歡迎加入我們的團隊,但需要付出更多努力來學習。

英文成語: Learning curve

10. Touch base

意思:聯繫、短暫談話。說明:「Touch base with」意指聯繫某人或是短暫和某人聊一聊。

例句:

I have a meeting right now but I’ll touch base with you later.

我現在有一個會議,但我稍後會跟你聊一聊。

11. The eleventh hour

意思:最後時刻、最後關鍵時刻。說明:「The eleventh hour」用於形容在最後一刻完成或發生的事情。

例句:

The project manager won’t be pleased about them changing the design at the eleventh hour.

專案經理對他們在最後時刻才改變設計感到不滿意。

12. In a nutshell

意思:簡而言之、概括地說。說明:你有沒有看過堅果的外殼?想想它有多小,你可以輕易地握住它。所以,「In a nutshell」意味著以最少的話簡要地說。

例句:

This book is about successful businesspeople and how they reached the top. In a nutshell, it’s about how to grow a successful business.

這本書是關於成功的商人,以及他們如何達到頂峰。簡而言之,它是關於如何發展成功的事業。

13. Run around in circles

意思:毫無進展、白忙、原地兜圈。說明:「Run around in circles」意味著持續地做某事,但沒有取得任何真正的成果。換句話說,雖然正在做很多工作,而事情仍毫無進展。

例句:

The deadline is coming up, but we’ve been running around in circles because the client keeps changing their mind about the design.

截止日期即將到來,但由於客戶對設計不斷改變主意,​​我們一直毫無進展。

14. Cut corners

意思:做事走捷徑、便宜行事。說明:「Cut corners」用來形容使用最省事、最快速、貪便宜的方式來做事情。

例句:

If we cut corners, we can probably meet our sales target for the last quarter.

如果我們便宜行事,或許會達到上季的銷售目標。

15. The bottom line

意思:底線、最重要的因素或事實。說明:你可能知道財務報表的最後一行是最重要的,這是顯示總盈餘或總虧損。因此,「The bottom line」用來指最後的結果,或是要考慮的最重要因素。

例句:

It’s true that we’re very short-handed, but the bottom line is we must still deliver the project on time.

雖然非常缺人手,但最重要的是,我們還必須按時交付計畫方案。

16. Fifty-fifty

意思:對半的、平分的。說明:簡而言之,「Fifty-fifty」就是將東西分成相等的兩份,也就是兩邊各50%。

例句:

Since I’m as busy as you are, let’s split the work for this project fifty-fifty.

既然我像你一樣忙,我們把這個專案的工作平分。

17. By the book

意思:按照規矩、照章行事。說明:「Doing something by the book」意指做事情就是嚴格按照規則、政策或法律進行。

例句:

I don’t think John will listen to your suggestion. He insists on doing everything by the book.

我不認為約翰會聽你的建議。他堅持凡事按照規定。

商用英文成語:The big picture、by the book

18. The big picture

意思:最重要的資訊事實,事情的重點。說明:「The big picture」意味著事情最重要或主要部份,而不是細節。

例句:

I think his presentation was too long and detailed. He should’ve just given us the big picture.

我認為他的演講太長而詳細,他應該是給大家最重要的資訊。

19. Long shot

意思:成功機率很小的嘗試 。說明:「Long shot」是一個英文慣用語,通常用來形容成功機會很小的嘗試,或是事情發生的可能性很低。你試想看看,若是從遠處扔一隻飛鏢,打擊目標的中心會有多少機會呢?

例句:

Landing such a high-paying job is a long shot but I’m still going to give it a try.

找到這樣高薪工作的機會很低,但我仍然會試一試。

20. Back to square one

意思:從頭開始、重新開始。說明:「Back to square one」意味著以前的嘗試失敗了,必須重新開始,或者退回到原點。

例句:

I wish I’d saved my spreadsheet before the server crashed. Now I have to go back to square one.

真希望在伺服器當機之前,我儲存了的試算表格,但現在我必須重新開始了。

21. Back to the drawing board

意思:重新開始、從頭再來。說明:「Back to the drawing board」也是意味著因為前一次失敗了,必須再次開始計劃或做某事情,但是這個英文片語比較常使用來形容重回到計劃或進程的第一階段。

例句:

Our design for small family homes wasn’t approved so we have to go back to the drawing board.

我們設計的小家庭住宅沒有被批准,看來我們必須從頭再來。

22. Go down the drain

意思:被浪費掉、付諸東流、白費。說明:Drain 是讓液體和廢物外流的排水設備。例如,水槽、浴室和廁所都有。如果一個人的努力、工作或金錢「To Go down the drain」,這意味著它們被浪費或丟失了。

例句:

If this sales campaign doesn’t succeed, all our hard work will go down the drain.

如果這個促銷活動不成功,我們所有的努力都會付諸東流。

23. Gray area

意思:灰色地帶。說明:Gray 的顏色介於黑色和白色之間。當某個情況或形勢處於「Gray area」,這意指不明朗。在灰色地帶,沒有明確的規則,而且很難界定事物的對或錯。

例句:

You have many good points in your proposal but there’s one gray area we need to discuss.

你的建議有很多好處,但我們需要討論一個灰色地帶。

24. Go the extra mile

意思:比他人期望的還更努力或做更多。說明:「Go the extra mile」是用來形容一個人盡心盡力的努力已超過別人的期待,或是做比自己份內該做的事情還要多。

例句:

Anyone would be glad to have Pam on their team. She’s a great team player and is always willing to go the extra mile.

任何人都樂意讓Pam在他們的團隊中。她是很棒的團隊工作者,並且總是願意做得更多。

英文習慣用語:Go the extra mile

25. Call it a day

意思:結束工作、到此為止、收工。說明:當已經完成了一天的工作,或是不想再做任何事,或者認為已經做得夠了,因此決定停止工作或活動,就稱之「Call it a day」。

例句:

Now that we’ve learned 25 new business idioms and phrases that you can start using immediately, let’s call it a day.

現在已經學習了25個商務英文片語和慣用語,您可以立即開始嘗試使用它們,我們就到此為止。

主要的學習技巧

1. 聆聽並記下商務用語
你還記得小時候如何學習母語嗎?你學習新的字詞是透過聽父母說,然後重複他們說的話。這也適用於學習新的商英字彙。這技巧是先聆聽新的商用英文片語和成語,並筆記如何使用它們。

您還應該記下,特定行業使用的單字或詞彙的含義。例如,財務領域有自己的特定詞彙,與銷售不同。

2. 設定一個目標
如果你設定一個目標來練習你所學到的東西,必定能夠更加有效熟練商用英文片語和慣用語。譬如自己設定的目標是,盡可能在商務場合每周至少使用五個新詞彙。

3. 參加職場英語對話
參與職場上的任何類型的英語對話、討論或 small talk 有兩個好處。首先,您將有機會聽到和學習新的商用字彙,其次,您將有機會練習之前所學到的英語。

在結束之前在做一次提醒,請您務必選擇以上介紹的一些商業成語和片語,自己利用時間多練習使用幾次。
當然,您需要更努力地學習,並且必須利用空檔時間勤加練習。如果你願意比別人做得更多,你的商用英文水平就會很快地改善。

9個常用的商務英文成語

這個教學影片所介紹的9個常用商務英文成語,可用在日常英語會話、電子郵件和職場上的一些溝通。要記住商用英文成語並不容易,所以最好先背起來,然後再儘量找機會練習。




Leave a Reply