閱讀英文小說要如何學習英文?

你是否知道學習英文用什麼方法可以獲得一箭雙鵰的效果嗎?
無可否認,靠著閱讀可以快速學習和記住英文,此外看電影則是最有趣的方式之一。若能把這兩種方法結合起來,你會獲得一些意想不到的成果。
現在你可藉由閱讀英文小說,欣賞原著改編的英語電影,將它們變成為更強大又有效果的學習工具。

結合兩個學習材料的輔助,你將會看懂故事內容,瞭解劇中的人物,並享受每研讀的樂趣,這樣就更能夠專注於學習英語文,而不再只是想著去琢磨故事的發展。
這篇文章將分享一些具體的方法與技巧,你可以結合這些英文書籍與改編拍成的電影,使用它們來增加單字與詞彙量,學習使用文法,以及磨練好更流利的英語口說能力。

這裡要討論兩個學習材料,但會把它們結合使用。首先從英文原著書籍開始談起,然後再來了解如何使用改編成的電影。

閱讀英文的好處解說影片

為什麼英文小說能幫助您快速學英文?

你可能聽說過兒童喜歡在睡前聽父母說故事,這是他們學習母語的主要時間之一,當然英語系國家的小孩子開始學習母語也是用這樣的方式
人類須要盡可能地多看書才會增長知識並變得更聰明,因此閱讀英文能夠教導你理解能力,並幫助你擴充更多的單字與詞彙量。

一旦停止閱讀書籍,就更難擴增自己的單字庫,所以多看長篇小說可以幫助你更快學到更多的英文詞彙。

如果你都是用學校的教科書讀英文,你的英語聽起來會很彆扭、很單調乏味。課本教材大多以教學需要編寫,依照教學進度與學習者的程度,教一些基本的單字。但是英文小說的每一頁內容會經常出現新的單字與詞彙,日積月累不斷地增強你對英文的理解能力。

此外,教科書閱讀起來都不是很有趣,而小說中都有精彩的故事,讓你看得更起勁,閱讀速度也會越來越快。

各種不同類型的英文小說或非小說都使用不一樣類型的句子、單字詞彙和文法,當你讀完了很多小說後,最明顯的好處就是學習到大量又廣泛的單字、詞彙和短句。

每個作家都有自己的風格,例如說話的口音或方式,這可以幫助你了解在現實生活中可能交談的不同對象。

此外,書本也是提供你跟陌生人閒聊的一個很好的題材。如果你看過了一本名著,當你與不認識的人閒談時,就可以用此打開話題交流。

這是開始與他人保持更多閒聊話題的一個簡單方式,尤其是在比較正式場合裡,必定會有不少飽讀詩書的人,即使其他人並沒有讀過同一本英文小說,但如果他們看過原著改編的電影,你仍然可以繼續當作交談的題材。

觀看英文原著改編成的電影除了是學習英文最快的方式之一,另一個理由則是在與人閒談交流時,能夠藉此討論熱門書籍和電影。

為什麼要看英文小說改編的電影?

當一本英文小說被拍成一部電影,只要透過螢幕就可瞭解劇中人物、臺詞(說話和描述)與故事。
有時一部電影比一本書更容易被理解,因為你看到了一切事物,可以解讀劇中人物臉部表情,所以比較能了解他們在說些什麼。即使是一個英文初學者,也能更容易地猜到電影所發生的事。

當你讀一本英文書籍時,就是在練習如何閱讀這個語言,若再觀看原著改編的電影,你還可以練習英文聽力,你可以聽到片裡的對話台詞,因此能更理解那些英文單字與詞彙的發音。這樣也更容易記住劇中情​​節的要點,因為它們在一部電影裡被提到的次數總比書本中​​更加頻繁,這有助於你記住所聽到和看到的事物。

如何用原著小說改編的電影來學英文

以下來談利用原著小說改編的電影的兩個方式:

先觀看英語電影

當你優先看英文小說改編的電影時,你會更容易明白在書中的故事。你已經知道了一些對白,並理解故事情節,也知道其中人物的名字和個性,你明白劇情將如何發展。這表示當你回頭閱讀英文原著時,對於所有最難懂的部份將會豁然開朗,所以你可以專注於理解書裡的個別句子和單字。對於書中故事的進展,還可以獲得一個不同感受,這可算是很有趣的體驗!

先著手閱讀英文小說

如果你是選擇先讀過英文原著,然後再看完電影,這樣的做法仍然可以幫助你學習英文。讀完後,也許你無法完全理解書中的部分內容,或者你不懂一些單字要如何正確地發音,但是當你看電影時,你就可以很容易明白些問題了。

如果你想嘗試用這種方法來學英文,卻不知道應該要讀哪些書,那麼就從以下幾種已經被改編搬上大螢幕的英文小說開始閱讀吧!

1. 書名:The Harry Potter Series,作者:J.K. Rowling

相信很多人都已經閱讀過中文版的“哈利波特”系列小說,現在看看在英文版是如何寫故事,也是一種樂趣。
這是寫給小孩子看的書,因此更容易閱讀,但是它的難度會隨著小說的集數而逐漸提高。
你也要知道,Harry Potter英式和美式的英文版有一點點不同,你要看之前,先考慮好是要學習哪種類型的英文!
劇情主要描寫主角Harry Potter在霍格華茲魔法與巫術學院學習魔法的期間,他跟朋友的一連串冒險故事。
級別:適合初級到中級

書名:How to Train Your Dragon,作者:Cressida Cowell

這是另一個英文兒童小說系列,並已被改編拍成兩部動畫電影,這些小說的內容談到不同的龍群,以及它們所會做的事情,閱讀起來有樂趣又容易,非常適合初學者。
How to Train Your Dragon劇中故事描述海盜和名叫Hiccup的一個小男孩,他馴服了一條龍,並取名為無牙(Toothless),最後並幫助終止了人類和龍群之間的戰爭。
級別:適合初學者

書名:The Hunger Games,作者:Suzanne Collins

這是一本由作家蘇珊柯林斯所寫的美國青少年冒險科幻小說,並已經被改編成電影搬上了大螢幕,上映後造成轟動。你會閱讀到描寫冒險動作、浪漫愛情和政治問題的故事。
The Hunger Games的故事描寫國會大廈為了娛樂和政治原因,舉辦一年一度的“飢餓遊戲”的競爭,並以電視直播,來自各地區的兩個青少年都要戰鬥到死。女主角Katniss代替她的妹妹參賽,並與麵包師傅的兒子Peeta聯手,故事的序幕就此展開。
級別:適合中級程度

書名:The Fault in Our Stars,作者:John Green

這本小說述說當今時代兩個青少年的愛情故事,交織著浪漫、喜劇和嚴肅的感動情節。因為它不是科幻小說,所以書中使用許多日常英文短句。
The Fault in Our Stars劇情內容描寫兩個少年都被診斷出患有癌症,他們在醫療中心偶然相見後,一見鍾情,很快相愛,並且一起對抗病魔。
級別:適合中級程度

書名:The Color Purple,作者:Alice Walker

這本英文書籍的故事探討嚴肅的問題,最適合思考成熟的讀者閱讀。原著被改編成同名電影,由知名奧斯卡導演Stephen Spielberg所執導,並贏得了許多獎項。The Color Purple所用的英文配合30時代的故事背景以及主要發生地區所在的美國南方。
劇情集中在Celie的生活和她在美國南方所經歷的奮鬥故事,本書內容有30年代種族歧視、暴力虐待等主題,也被認為是經典的美國小說。
級別:適合高級程度

書名:The Shining,作者:Stephen King

如果您對恐怖驚悚的書籍或電影很感興趣的話,你一定會喜歡The Shining,這可能是Stephen King 的所寫的小說中最有名的一本,雖然這本恐怖小說的內容很長,但你會很樂意去閱讀。
故事簡介:一個名叫Jack Torrance的父親在失去了工作後,試圖重新振作。他終於在一個偏僻飯店找到了工作,並和家人搬進去居住,然而,在這個神秘酒店,他卻慢慢地變得越來越瘋狂。
級別:適合高級程度

如果你想要線上觀賞更多的英文小說改編的電影的話,從網路上就可找很多,或者現在就從以上所推薦的英文小說中,依照類別與程度級別,選擇一個自己喜歡看的改編電影,並閱讀它的原著書籍,當你讀完後,就可以再次觀看影片,以加深對故事的理解。





Leave a Reply