商用英文單字:學習銀行業30個英文專門用語

你有沒有覺得銀行業經常使用的一些英文單字和用語是他們業界的術語?
即使對一些 Native English Speakers 來說,他們也不一定很熟悉銀行專門名詞,但是,這些銀行使用的英文術語對所有人來說都是相當有用的。

您可能想在銀行工作,或者可能會有機會出國商務旅行,也許只是因商業往來而需要用到英語。因此,你覺得需要了解一些與銀行有關的英文單字和專門字詞。

如果你正在學習商用英文,或是經常閱讀財經金融方面的文章,那麼你學過這些領域的單字和詞彙,將有助於您了解一些銀行英文術語。

以下是30個與銀行業有關的商用英文單字與用語,現在您就可以先看看到底自己懂了多少個。然後可參考這裡提供的技巧開始學習並且熟記它們,或許將來您和銀行往來時很可能就會使用得到。

必學的30個銀行英文單字和用語

1. Account

中文意思:帳戶。說明:一個銀行客戶可開立checking account(支票戶頭)和savings account(儲蓄存款帳戶)。前者也就是活期存款帳戶,可讓您用來隨時隨地支付。而後者則是用來存款並賺取利息。

例句:

He needed to transfer some money from his savings account to his checking account so that he could pay for the new car he wanted to buy.

他需要將儲蓄帳戶的一些錢轉到活期帳戶,以便可用來支付想購買的新車。

2. Credit

定義:信用、信用貸款、帳面餘額、讚揚。解說:「Credit」是您在銀行帳戶中收到的款項,或是銀行借給您的款項。信用也可以指您在考慮從銀行借款時所擁有的財務信譽(背景或記錄)。一張信用卡是一張卡片,可以讓您花更多的錢,而您必須支付利息。
這個英文單字也可以用於一般意義上:當你給某人「Credit」時,就是你稱讚對方,承認對方的努力或價值,它的意思跟信用卡一點也沒關係。

句子範例:

His credit was good, so he didn’t expect the bank to reject his loan application.

他的信用很好,所以他沒想到銀行會拒絕貸款申請。

銀行用的英文專門字彙

3. Debit

意思:借記、扣款。說明:「Debit」是從您的銀行帳戶或您持有的錢中扣去的款項。Debit Card(金融簽帳卡)可讓您使用帳戶中的存款餘額在商店或網上付款。您還可用這張卡在自動提款機(ATM)提款。此外,這個英文單字可當動詞用,例如To debit money,它的意思是從帳戶中扣款。

例子:

I prefer using a debit card, because I’m not tempted to spend more money than I have in my account.

我較喜歡使用金融簽帳卡,因為我不想花超過帳戶中的錢。

The bank debited the money from his account.

銀行從他的賬戶中扣除了這筆錢。

4. Balance

意思:結餘、餘額。說明:「Balance」是你在一個銀行帳戶的錢。這是你花費(debits)和收到的(credits)兩方金額相抵的帳戶結餘。

例句:

I need to check my balance before completing the transaction.

我需要在完成交易之前先查看帳戶餘額。

5. Loan

定義:貸款。說明:「Loan」是向銀行、其他機構或個人借錢。和這個銀行英文單字相關的有lend和borrow,前者是指借錢給別人,而後者是指向別人借錢。若是您向銀行貸款,銀行是lender(貸方),而你是borrower(借方)。

範例:

They needed a loan to buy the car of their dreams, but they couldn’t find a lender.

他們需要貸款來買車,但他們找不到放款人。

6. Student Loan

意思:學生貸款、學貸、助學貸款。解說:「Student Loan」是借款人用於支付教育費用的貸款。一旦借款人完成學業並開始工作,就要開始償還學生貸款。銀行通常會以較低的利率提供學生貸款。

例句:

You need to get a good job right after you graduate, or you’ll be paying for your student loan for a long time.

你在畢業後需要找到好工作,否則你償還學生貸款會還很久。

7. Debt

中文意思:債務。說明:「Debt」在銀行用語是指債務、欠款。此外,這個字也可定義成恩義、情義,例如 “you are in debt to someone.” 這可能意味著你欠某人恩情,或者為某事感激某人。

例句:

He couldn’t pay his debt, so he had to sell his car.

他無法償還債務,所以不得不賣掉車子。

8. Interest Rate

意思:利率。說明:「Interest Rate」有分借貸利率和存款利率。如果你從銀行或金融機構借錢,除了需要償還本金之外,還需要支付利息。利息金額是由借貸利率計算出來。同樣的,如果您在儲蓄帳戶存款,銀行將依照存款利率來支付您利息,以便使用您的資金。

示範句子:

He was researching the banks that offered the lowest interest rate for loans.

他正在找提供最低貸款利率的銀行。

9. To Withdraw

意思:提款。說明:「Withdraw」在銀行用語是指從自己的銀行帳戶中取出資金。

例句:

He wanted to withdraw some money from his checking account, but he forgot his card at home.

他想從活期存款帳戶提款,但是他忘了帶提款卡。

10. To Overdraw

意思:帳戶透支。說明:「Overdraw」是試圖從您的帳戶中提取超過存款的金額。在這種情況下,您通常必須支付一些額外的費用。注意自己的戶頭餘額,才可預防從銀行提出超額金額。

例句:

He was careful not to overdraw money from his account, because the penalties are quite high with his bank.

“他很小心,以免自己的賬戶透支,因為他的銀行的罰款相當高。

11. Overdraft

意思:透支、透支金額。說明:「Overdraft」是您在沒有資金時,您從帳戶中提取的資金。這就像銀行給你的貸款。

例句:

She received an overdraft notice when she spent more than she had in her checking account.

當她支出超過了活期帳戶裡的存款餘額時,就收到透支通知書。

自動提款機

12. ATM

意思:自動提款機。說明:「ATM」是“Automated Teller Machine” 的英文縮寫,您可利用這種機器幫助您進行銀行交易。其中 teller 是指幫助您進行交易的銀行職員。

例句:

I need to stop at the ATM to take out some cash.

我需要停下來在ATM領出一些現金。

13. Direct Debit

意思:自動扣帳。說明:「Direct Debit」是一種約定的付款方式。銀行定期從個人的銀行帳戶支付特定金額的款項到另一個銀行帳戶,通常是用於繳水、電、電話和信用卡等費用。使用自動扣帳方式可以避免漏繳帳單。

例句:

He used a direct debit for his mobile phone bill.

他用自動扣帳方式支付手機帳單。

14. Standing Order

意思:定期付款、按期付款委託書。說明:這也是一種委託銀行付款約定,銀行帳戶裡設定好「Standing Order」,就可以自動從自己的帳戶進行定期定額付款。standing order和direct debit不同,因為前者支付的金額不能更改。

例句:

He kept forgetting to pay his loan installments so he decided to go for a standing order.

他一直忘記繳貸款的分期付款,所以他決定將帳戶設定成定期付款。

15. Deferred Payment

意思:延期付款。說明:「Deferred Payment」是指付款延遲到正常付款日期之後,因為在通常可完成交易時卻無法完成交易。

例句:

He was going abroad for a month, so he decided to use deferred payment for his electricity bill.

他將出國一個月,所以電費繳納決定用延期付款。

16. Bank Statement

意思:銀行對帳單。說明:「Bank Statement」是銀行帳戶在一段時間內發生的所有交易列表。它記錄戶頭內所有的存入、提取和結餘。

例句:

He wasn’t sure why his balance was so low, so he asked for a bank statement.

他不知道為什麼餘額那麼少,所以他去申請了一份銀行對帳單。

17. Personal Identification Number (PIN)

意思:個人識別碼、私人密碼。說明:「Personal Identification Number」縮寫成PIN。這是只有帳戶持有人可以使用來進入帳戶的秘密數字組合。

例句:

After three failed attempts to remember his Personal Identification Number, he had to contact the bank.

他想了三次仍想不起來個人識別碼之後,他只得與銀行聯繫。

18. Safety Deposit Box

意思:保險箱。說明:「Safety Deposit Box」是指銀行出租給客戶存放貴重物品的保險箱。

例句:

After having his house broken into twice, he decided to keep his important documents in a safety deposit box.

在他的房子被闖兩次空門後,他決定把重要的文件存放在一個保險箱裡。

19. Credit Limit

意思:信用額度。說明:您的「Credit Limit」是銀行根據您的財務狀況讓您借款的最高限額,例如銀行發行的信用卡大多會設定消費的最高額度。

例句:

After she reached her credit limit, she decided to spend less and save more.

她達到信用最高限額後,決定少花錢多節省。

抵押貸款

20. Mortgage

意思:抵押貸款。說明:「Mortgage」是一種協議,允許您從銀行或類似金融機構貸款,特別是為了買房子。當完成貸款後,銀行成為房屋的所有者,直到貸款人還清債務為止。

例句:

They need to take out a mortgage to buy a house.

他們需要抵押貸款來買房子。

21. Collateral

意思:抵押品、擔保品。說明:「Collateral」通常是像房子或類似的寶貴財產,在借貸時,它被用作擔保。如果貸款人不能償還債務,銀行將成為抵押品的所有人。

例句:

She didn’t have any collaterals, so she decided to take out a mortgage.

她沒有任何擔保品,所以她決定抵押貸款。

22. Appraisal

意思:估價。說明:「Appraisal」是估算財產的價值,通常由銀行代表進行,並且大多在抵押貸款前進行估價。

例句:

They wanted to use their house as collateral for the loan, but first the bank needed to appraise its value.

他們想用自己的房子作為貸款的抵押品,但首先銀行需要評估其價值。

23. Guarantor

意思:擔保人、保證人。說明:如果貸款人不能還清債務,同意替他償還債務的人就是「Guarantor」。

例句:

His parents offered to act as guarantors for his student loan.

他的父母表示願意要擔任他的學生貸款的保證人。

24. Payoff

意思:付清貸款。說明:「Payoff」意指貸款的款項全部償還了。

例句:

She was feeling relieved that she had completed the payoff of her debt last month.

上個月償還了全部的債務之後,她終於鬆了一口氣。

25. Clause

意思:條款。說明:「Clause」是一份契約上所定的項目,它提供契約涵蓋的某些情況的詳細信息。

例句:

All the bank contracts have a clause that specifies the bank charges and the interest rate for a specific account.

所有的銀行合同都有一個條款,用來具體說明銀行費用和特定帳戶的利率。

26. Prepayment

意思:提前清償。說明:「Prepayment」是指在到期日之前,提前償還全部或部分債務的行為。有時在這種情況下,銀行要收取提前清償債務的罰款。

例句:

She forgot to check the prepayment clause and was quite surprised to see she had penalties to pay to the bank.

她忘了查看提前清償條款,在知道她會被銀行罰款感到很驚訝。

27. Bank Charges

意思:銀行手續費、銀行費用。說明:「Bank Charges」是銀行提供客戶各項服務的收費。例如,信用卡、簽帳卡、匯款和貸款等相關的手續費。

例句:

He chose his bank carefully, by looking not only at the interest rates, but also at all the bank charges.

他仔細地挑選銀行,不僅要看利率,還要看銀行的所有收費項目。

28. Business Days

意思:營業日、工作天。說明:「Business Days」是銀行或公司開門作生意的日子。同樣地,「Business Hours」是指銀行或商店、公司、企業在一天之中的營業時間。

例句:

You can only complete transactions in the bank on business days, but you can use Internet banking whenever you want.

您只能在營業日到銀行辦理相關業務,但您可以隨時使用網路銀行。

銀行分行:Branch

29. Branch

意思:分行。說明:「Branch」是銀行向客戶提供服務的營業據點。

例句:

This bank only has three branches in the city, but there are plenty of ATMs.

這個銀行在這個都市只有三家分行,但是設置了有很多ATM。

30. Electronic Banking

意思:電子銀行。說明:「Electronic Banking」也被稱為 online banking、Internet banking 或 e-banking。它是一種允許客戶在網路上管理、查詢帳戶以及完成銀行交易的服務系統。

例句:

Customers find electronic banking very convenient because they no longer need to go to the bank to make transactions.

客戶發現電子銀行非常方便,因為他們不再需要到銀行辦理存錢、匯款、繳費。

如何學習這些銀行英文單字和用語

既然已經知道了以上30個有用的專門用語,那麼要如何學習呢?以下提供幾個簡單的技巧,您不仿參考看看。

1. 確定先理解意思。

你首先瀏覽一次以下的每個英文字詞或短語。即使以前已經看過了其中的一些,那麼確定能夠理解它們。當需要使用它們時,能夠想到它們,這才是重要,這樣才不會看得懂但是不會用。

2. 嘗試自己練習造句

看完了單字和解釋之後,記得看一下例句。接下來,嘗試自己練習造句。然後再試著應用到您的英文寫作裡,這是最重要的步驟。這個作法將幫助您從僅認識英文單字,進步到自己能夠實際使用。如果熟練了之後,你也能夠運用到和別人的口語對話裡。

3. 避免翻譯成自己的母語

您可能想將這些專門的商業英文用語,翻譯成自己的母語,但是你應儘量避免這樣做,因為這會減慢你的英文口說和寫作的速度。但是,當您初次學習銀行英文術語時,翻譯單字可能會很有用,因為這樣能讓你真正懂得它們的定義。

4. 使用網站學更多

您還應該利用有用的網路資源,以便進一步練習和學習更多的銀行英文專門名詞。你不仿試試看這裡列出的一些有用的線上學習資源,花點時間練習一些題目,這將用來幫助你更容易記住。

網路上有很多可讓你練習銀行英文字彙與用語的有關資源。例如,在businessenglishsite.com網站就有一些入門的練習材料,而在myenglishpages.com網站則可作更進階的練習。如果你想透過定義來學習新單字,可以嘗試englishforeveryone.org的練習資料。

在你做完了這些練習後,自己一定要用學到的新單字和詞彙來練習造句,藉由親自去使用它,這才是學習專業語言的最好方法

此外,您也要知道學到的新單字是如何發音,因此這些英文字典app絕對是您練習時的好幫手。然後,盡可能地繼續使用所學到的單字和詞句,這將有助於您在英語口語或書面上應用它們。

學習 Banking Vocabulary 不僅有助於您在銀行的工作與辦理銀行相關業務,而且也會增強您在商務上使用英文的自信。這意味著你未來將會成為一個更成功的商人!

銀行用的英文專門字彙

在這個英語教學影片裡,你將學習如何用銀行英文單字和用語來談論事情。




Leave a Reply