為甚麼看電影是學英文的好方法

你一定非常想知道為什麼看電影也可以學英文?如何破除學習的恐懼感?長期以來如果你厭倦看教科書,或是對補習英文也興趣缺缺,但是又不想放棄學英文。這個時候,推薦您利用一邊看電影一邊學習一些真實生活中應用得到的英語,重新找回學習的樂趣與信心。
休閒娛樂時間大家都喜歡看電影,只要利用學習的技巧與訣竅,甚至學英文軟體的輔助,看電影何嘗不是兼顧娛樂興趣與學英文的好方法,在放鬆心情,觀看影片欣賞劇情的同時,也能夠學會有用的英文單字和片語,真正瞭解如何說出別人聽得懂的英語。

用觀賞影片和看電影學英文的3個原因

對語言學習能力不好的人來說,學英文本就不是輕鬆的事,而理解異國文化的差異也是不容易。也許你仍然還在懷疑看電影真的能夠學到英語嗎?畢竟,觀賞電影應該本是一項有趣的休閒娛樂,對不對?所以,怎麼可能還扯到可以學英文? 更疑惑的是,為什麼不用教科書而是要利用看電影呢?看完以下三個原因,你就知道為甚麼看電影學英文這個方法絕對行得通。

看電影也可以學會實用的英文

學得到真正生活中使用的英語

教科書上教學用的英文大多是為了考試而編寫,往往很不實用。通常在教科書或ESL課程所學習到的英語並不是在真實生活中你常常聽到的英語。例如,在初級的基本英語課程中,老師會教您 “it’s a quarter to seven.” 或是 “it’s raining cats and dogs.” 等英語俚語 。
雖然這些都沒錯,但是在現實生活中,母語非英語的我們幾乎從來沒有講過這些慣用語,甚至腦袋從來也沒去想過要用它們。相反的,在電影中的英文對話說得很自然,也非常類似英語母語人士在真實生活中所講的話,這將有助於增進英語口語的能力。

學相關英文單字與詞彙用法

依不同類別的電影可以學到該類電影題材使用的相關英文。比方說,你喜歡看犯罪類型的影片 (crime films),等看過十或二十部之後,你會學到該類型題材相關的單字或詞彙與對話,甚至經典名句。
通常我們在學校裡學習英文單字,大多是利用背誦來記住它們的意思,而不是學習如何使用所背過的單字。
例如,我們從字典中查到“detective”是“偵探”的意思並把它背起來,但是除非你使用它,不然很容易忘記。更糟糕的是,我們也不知道這個英文單字在哪裡最常用,要如何使用它也沒概念。
另一方面,如果你看過犯罪類型電影就不僅會知道“detective”怎麼使用,而且也會了解每個詞的意思。這個英文單字可能意味著頭銜,例如“Detective Beckett”,或是指的是職業,例如“he’s a detective”,甚至會聽到這樣形容的用法,例如“you lousy detectives”。

看電影學會說給人聽的英語

在英語中,言語用詞只佔表達方式的30%,另外的70%則是所有關於你說話時要怎麼去表達的表情或語氣與聲音,像說話時微笑或皺眉頭的表情,以及說話的語氣與音量,例如聽起來像生氣或者悲傷的聲音。
以 I love you 舉個例子來說,這句話可能是很多人想學會說的第一句英語,但是這句話在不同場合情景說出的語氣和聲音都不一樣。
“I love you” – 兩個戀人吵完一架後,一個人可能真的想說“我愛你”,而不是其他人……不要擔心!”, 這時就可能試圖告訴對方:“I really love you…why don’t you believe me!?”
“I…LOVE…YOU” – 這可能是一個人用非常響亮的聲音試圖真正承認自己的愛情而說出來。
“I LOVE YOU!!” – 當一個人真的很生氣的時候可能會用不同語氣說出“我愛你”。

正如你所看到,雖然這三個詞組都使用完全相同的字來表達,如果用閱讀的方式,可能會被搞糊塗了。但是,如果在看電影時聽到說話的不同語氣與聲音,一定會感受不一樣。

看電影是另類的學英文方法

瞭解別人在說什麼是很重要,但知道他們是如何說則是更重要,這也就是理解英文細微差別的關鍵所在。經由觀察電影中演員的表情與對白,不僅可以學習到新的單字詞彙,也能懂得怎麼說,並會立即明白所要表達的喜怒哀樂。
雖然看電影學英文是另類的方法,有別於傳統的制式學習方式,大部份人當然還是滿臉狐疑。但是以上三個重要原因已經清楚說明了,為甚麼用最有趣的方法,也可以學到真實生活中使用的英語,有誰規定英文一定要怎麼學嗎? 只要有利於幫助學習,為什麼要放棄呢?





Leave a Reply