推薦7本改編成電影的經典英文小說

相信很多影迷都知道,許多英語電影是改編自原版英文書籍,譬如“哈利波特(Harry Potter)”和“暮光之城(Twilight)”,以及“鬼店(The Shining)”和“發條橘子(A Clockwork Orange)”都是改拍英文原著小說而搬上大螢幕。

在這些電影原著小說之中,有很多是經典名著,也就是非常暢銷的英文小說或廣為人知文學作品。對學英文的人來說,原著改編的電影也是一項很有幫助的學習工具,例如,你可觀看這些改編的英文影片來幫助理解較難閱讀或年代較久的原版小說。

因此,在這裡特地列出10本值得一看的經典英文書籍,你除了可以閱讀原著之外,你還可以藉由觀看改拍成的電影來幫助自己理解故事情節。

什麼是“經典書籍”?

英文經典書籍通常是精心編寫的作品,故事裡具有有趣的情節或角色,但最重要的是主題,這些包括愛情,友情,貪婪等等。它們能夠“經得起時間考驗”,在問世很長一段時間之後,仍然被流傳和閱讀。福爾摩斯(Sherlock Holmes),化身博士(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)和三劍客(The Three Musketeers)都是屬於英文經典小說。

但是現代文學的作品就很難下定論,​​雖然“哈利波特”和“暮光之城”至今很受歡迎,但是再經過幾10年後,甚至百年後,它們是否仍然會被廣為流傳和閱讀?現在還無法知道這答案。

經典英文小說改編同名電影預告片:Little Women

為什麼觀看經典英文原著改編的電影

對於英文學習者來說,觀看經典小說改編的電影有以下好處:
1. 如果原版書籍的英語太難,看電影可讓你更容易理解故事。
2. 透過觀看改編電影來檢視自己對英文原文書的理解程度。
3. 可幫你了解如何使用和讀出原著裡較舊的英語用詞。
4. 有助於理解不同年代的口說英語
5. 看過改編電影的劇情,你可挑選到喜歡閱讀的經典原版書籍。

如何從原著與改編電影來學英文

當你看電影或讀一本書,你可以放輕鬆地享受它。但是當你邊看邊學,有時候就要用頭腦想一下!善用以下一些互動學習的方式和秘訣,你一定獲得最大的英文學習效果
1. 觀看電影之後,盡量再讀原著,你會更了解內容!
2. 將電影分成幾部份,每看完一部份後,再閱讀那段落原文內容,以增進理解能力。
3. 若所讀過的原著內容和改編電影裡有出入,務必重讀以確定自己能真正了解。
4. 若先讀了原著書籍,務必記下不明白的內容,稍後再試著從電影中去理解意義?
5. 事先準備好筆記本,並寫下看原著和改編電影所不知道的單字或詞彙。
6. 記住改編電影裡的精彩對話,試著以現今英語用語來表達。

經典英文小說與改編電影

以下就來介紹10本經典英文書籍,其中有些小說一直很受歡迎,而且不止一次被改拍搬上大螢幕,你不仿挑選自己最有興趣的作品,既可先閱讀原著,或是要先觀看改編的電影,自己好好利用時間欣賞看看吧!

改編電影:大亨小傳

1. 大亨小傳

1925年發表的“The Great Gatsby”是美國作家Francis Scott Key Fitzgerald最著名的小說。同名改編電影“大亨小傳”於2013年5月10日上映,這是由澳洲導演Baz Luhrmann執導,並由美國演員Leonardo Wilhelm DiCaprio飾演Jay Gatsby。故事描述神秘富翁蓋茨比看起來像擁有一切,雖然他曾一度擁有,但是最後又全部失去了。

2. 小婦人

1868年出版的“Little Women”是美國作家Louisa May Alcott最有名的作品,這本膾炙人口的英文小說以美國內戰期間為背景,描述一個家庭的生活與四位姐妹的愛情故事,傳達了家庭的重要性大於財富這樣一個容易理解的主題。
原著小說曾經多次被翻拍成電影、電視劇以及歌劇,其中1994年搬上大銀幕的同名改編電影“小婦人”是由 Wynona Ryder 和 Susan Sarandon 所主演,很值得觀看。

3. 德古拉

很多人聽過“德古拉”這個名字,但不一定知道故事情節。1897年出版的“Dracula”是由愛爾蘭作家Bram Stoker所創作的恐怖小說,並被公認是吸血鬼文化的經典小說之一。你會發現這本書已多次被搬上大螢幕,其中在1992年上映的改編電影是“吸血鬼:真愛不死”,劇中由Gary Oldman飾演“Dracula”。

恐怖小說:德古拉

4. 沉睡谷傳奇

這是美國著名小說家Washington Irving於1820年發表的懸疑恐怖短篇小說,至今仍被廣泛閱讀,也被改編成電視電影 – The Legend of Sleepy Hollow。“當 Ichabod Crane 回家的夜晚,碰到一個手裡抱著頭的無頭騎士!”,類似這種的經典恐怖故事在萬聖節時經常可以聽得到。1999年上映的鬼片“Sleepy Hollow(斷頭谷)”也是參考這篇作品,主要演員包括強尼戴普。

5. 獅子·女巫·魔衣櫥

The Lion, the Witch and the Wardrobe”是由英國作家C.S. Lewis在1950年代所著,這是“The Chronicles of Narnia”的第一集。故事描述四個小孩子發現自己的衣櫥裡面隱藏了一個奇妙的世界,這個奇幻世界正處於危險之中,他們需要克服自己的弱點,用自己的力量拯救那個世界。
英國廣播公司曾經改編成一系列的電視劇,此外,迪士尼也在2005年將這本美麗而神奇的書改拍成同名電影 – “納尼亞傳奇:獅子·女巫·魔衣櫥”。

6. “魔戒”系列叢書

The Lord of the Rings(魔戒)”是由J.R.R. Tolkien在1937至1949年完成的偉大奇幻文學作品,並已成為全球暢銷的經典小說之一。該系列叢書也被改編成系列同名電影,從2001年上映的“The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring(魔戒首部曲:魔戒現身)” 開始,三部奇幻史詩的電影陸續搬上大螢幕。
閱讀“魔戒三部曲”對英語學習者可能有點挑戰性,因此改編的電影能幫助你在欣賞魔幻史詩般的影片時並同時享受學習。

全球暢銷經典小說:魔戒三部曲

7. 秘密花園

1909年出版的“The Secret Garden”是由美國作家Frances Hodgson Burnett創作的經典兒童文學作品,並曾多次被改拍成電影與電視劇,1993年上映的“秘密花園”就是根據同名小說改編的電影。這本英文書籍的讀者群以年輕人為主,因此相當適合英語學習者來閱讀或觀看。

經典英文小說改編同名電影預告片:Little Women

1868年出版的“Little Women”是美國作家Louisa May Alcott最有名的作品,這本英文小說以美國內戰期間為背景,曾於1994年改編成同名電影搬上大銀幕。




Leave a Reply