英文文法檢查的準確性和修改功能比較

英文文法檢查軟體的檢測準確度和成功率才是選用時最需重視的要點。使用不同種類的 grammar checker 來檢查同一英文句子的文法和拼字是否有錯誤,有時會出現不同的結果。

現在網路上免費下載或需付費購買的英文文法檢查軟體最少也超過10種以上,但是各有優缺點。雖然您可從網路上下載免費的 grammar checker 使用,但是準確度和成功率奇差無比的文法檢查軟體,值得您安裝使用嗎?

大至上來說,目前沒有一套軟體具備完美的英文文法檢查功能。所以在挑選時,務必要比較檢測的準確度和成功率,以及使用操作的效率性、修改錯誤的方便性等各方面的功能,這樣才能選到一套比較合適自己使用的文法與拼寫檢查軟體,當作英文寫作時的輔助工具。

以下是用 MS Word,ESL Assistant,After The DeadlineSpellcheckplusGinger Software 等英文文法檢查軟體來檢測同一句英文句子的文法和拼字。您可由下列圖片說明,來比較它們的準確度和成功率,並作為挑選時的參考。


after the deadline線上檢查英文文法、英文拼字

After The Deadline 檢查英文文法

After The Deadline 使用傳統的英文文法檢查的方法,就是先檢測所有內容的英文文法和拼字,然後再用底線標示錯誤的文法和拼字,最後修改錯誤的工作是要由使用者逐一從軟體提供的列表選項去選擇使用者認為正確的選項去更正。由圖片說明比較看來 After The Deadline 拼字檢查的功能都正確,但英文文法檢查的成功率真的不及格。

以檢查”grammar and spel cheker can help us corect erors in english wraiting and makes we more confidet in english writeing.” 這一句英文句子的文法而言,由圖片說明看來,grammar 是句子開頭要大寫,english 是專有名詞要大寫,makes 要和 help 同樣是用動詞原形,makes 後面的 we 是 make 的受詞要用 us 受格,連這4項簡單的文法錯誤都無法檢查出來,那 After The Deadline 比較適合當作拼字檢查使用。

SpellCheckPlus Pro 功能解說


MS Word 檢查英文文法和英文拼字

MS Word 英文文法和拼字檢查

MS Word 也具備英文文法和拼字檢查功能,但只是基本的拼字檢查和簡單到不能再省略的文法檢查。所以 MS Word 對使用者而言,比較適合用在拼字檢測,但是它在英文文法檢查的功能,比 After The Deadline 好一點。

MS Word 至少對 ”grammar and spel cheker can help us corect erors in english wraiting and makes we more confidet in english writeing.” 這英文句子能檢測到句子開頭需用大寫,專有名詞需用大寫,但 makes 要和 help 同樣是用動詞原形,makes 後面的 we 是 make 的受詞要用us 受格,這2項錯誤就無法檢查到了,只能再強調一次 MS Word 具備非常基本的英文文法檢查功能。


Spellcheckplus 文法和拼字檢查

Spell Check Pro 文法和拼字檢查

SpellCheckPlus 對”grammar and spel cheker can help us corect erors in english wraiting and makes we more confidet in english writeing.” 這一句英文句子的檢查準確度和成功率和 MS WORD 差不多,也是拼字檢查準確度優於文法檢查成功率。比 After The Deadline 好一點。

SpellCheckPlus 至少能檢測到句子開頭需用大寫,專有名詞需用大寫,但 makes 要和 help 同樣是用動詞原形,makes 後面的 we 是 make 的受詞要用 us 受格,這2項錯誤也是無法檢查到。和 After The Deadline,MS WORD 一樣。

SpellCheckPlus 使用傳統的檢查的技術,先檢查所有內容的英文文法和拼字,然後再用底線標示出它認為錯誤的文法和拼寫,最後修改錯誤的工作還是必須由使用者每一項從提供的列表選項去選擇使用者認為正確的選項去修正。

由圖片說明可以了解到 After The Deadline,SpellCheckPlus, MS Word 都是使用傳統方式,而且無法自動修改錯誤的文法和拼字。


Spellcheckplus 文法修正方式

Spellcheckplus 文法修正程序

由上面的圖片可知 SpellCheckPlus 是採用傳統方式,而且無法自動修改錯誤的文法和拼字。這個英文文法檢查軟體用底線標示出可能的錯誤,最後修改工作還是必須逐一從提供的列表選項去選擇修正,有時會讓人誤以為是在測驗英文單字。


測試中的ESL Assistant尚待努力

測試中的ESL Assistant

ES LAssistant 還是在測試階段,還根本無法用來檢查英文文法和拼字。用這句”grammar and spel cheker can help us corect erors in english wraiting and makes we more confidet in english writeing.” 英文句子來測試一下 ESL Assistant的功能,竟然出現如圖片上所顯示的無法檢查到任何錯誤,真是無言。


Ginger Software 自動修改錯誤的文法和拼字

Ginger軟體檢查英文文法和拼字

Ginger Software 號稱具有創新技術的英文文法檢查技術,其功能和大部份軟體所使用的檢查和修改的方式不一樣。若用這句 ”grammar and spel cheker can help us corect erors in english wraiting and makes we more confidet in english writeing.” 測試過其他文法檢查軟體同樣的英文句子來檢測一下 Ginger grammar spell checker 的準確度和成功率,所得到的結果就如上圖所顯示。

Ginger 檢查到 grammar 是句子開頭要用大寫,english 是專有名詞要用大寫,makes 要和 help 同樣是用動詞原形,直接就將 makes 修改成正確的 make,而且 makes 後面的 we 是 make 的受詞要用 us 受格,直接就將 we 修改成正確的 us 受格,這4項基本簡單的文法錯誤,這套英文文法檢查軟體都能偵測出來,並且能夠直接修改錯誤,這是它比一般使用傳統檢查方式的軟體所較強大的功能。

Ginger Software 檢查英文寫作、英文作文、英文e-mail和英文句子的文法甚至英文單字,並且線上立即直接修改錯誤的文法或拼字。這種創新的功能是依據整句句子上下文的相關內容,再結合句子的語意、語法和單字發音拼字進行完備檢測,並且能直接修改不正確的文法或拼字,這也是 Ginger grammar spell checker 最大的特點。

SpellCheckPlus Pro 功能解說

這個視頻介紹英文文法檢查軟體 - SpellCheckPlus Pro 的主要特點,以便讓使用者能夠更了解其強大的功能,並且充份運用來輔助英文寫作。




One Response to “英文文法檢查的準確性和修改功能比較”

  1. Peter says:

    It supposed was a very excited day.

Leave a Reply