時代雜誌最新一期精彩內容中文簡介

TIME Magazine: Vol. 177, No. 15, Asia Edition, APRIL 18, 2011
Cover Title: Egypt’s Unfinished Revolution
時代雜誌對國際要聞的追蹤報導向來以權威性聞名,最新一期時代雜誌亞洲版封面故事探討埃及未來政局發展,時代雜誌記者在開羅實地觀察埃及革命後的現況並深度分析其政治動態。
塔里爾廣場(Tahrir Square)的示威群眾推翻埃及獨裁者穆巴拉克後,埃及人民渴望塑造埃及的未來,企盼在穆斯林的國度也能分享普世價值的自由民主,但伴隨新的政治情勢發展,軍人干政、伊斯蘭主義的抬頭、民主體制的建立、麵包與民主的政經問題等等難題,革命後的埃及也開始浮現陰影,何去何從前景未卜,在最新一期時代雜誌 – TIME Vol. 177, No. 15, APRIL 18, 2011 封面故事權威性的追蹤報導和精闢剖析。

全球一週概要(Briefing)

逐字翻譯(Verbatim): 我極度震驚…,但沒有休克
PETER KING說”從第一天開始我就已說過9/11恐怖攻擊的罪犯要接受軍事審判,但Attorney General 美國司法部長竟然要花507天才瞭解這事實讓我極度震驚。

特寫(Closeup): (高凌風清唱)燃燒吧!火鳥。熊熊大火中的牧師肖像
美國佛羅里達州牧師Terry Jones公開燒毀可蘭經的舉動雖然被大多數人所忽視,但卻引起阿富汗總統公開譴責以及阿富汗境內的大規模抗議和騷亂並造成20人死亡其中包括7名聯合國工作人員,阿富汗人並以燒毀牧師Terry Jones的肖像作為洩恨。

國際掃瞄(World)

日本: 核廢水外流,混水毒魚
福田核電廠的核廢水洩流到海域引起恐慌和抗議,科學家和技術人員現已成功堵住核廢水排放到海域,但這只是未來處理福田核電廠幅射外洩漫長過程的一小步。

中國: 拘留軟禁異議份子是一慣的對策
非洲民主浪潮風起雲湧,中國共產黨看在眼裡,早就以封鎖訊息,拘留異議份子作為一慣的對策,最近幾週內,據了解最少26個活躍異議份子被拘留,200人被軟禁在家,30人不知去向。知名藝術家Ai Weiwei 也於4月3日被中國政府拘留。

美國: 那個總統不亂開選舉支票?
美國總統歐巴馬競選連任的大問題,1.為什麼明年四月才要宣佈競選連任? 2.歐巴馬會以2008年的選舉方式來競選連任嗎? 3.2012年的總統選舉歐巴馬是佔據優勢還是落後呢?

經濟(Economy) :大地震後,日本陷入經濟衰退?
上個月的日本大地震和大海嘯重創日本經濟,各種跡象和數據顯示,日本可能再陷入另一次的經濟衰退。經濟研究機構預測2011年日本的經濟成長率為負1.4%, 雖然現在對全球經濟並沒有造成嚴重的打擊。但如果日本政府的財政陷入債信危機,那就對全球的經濟而言,可能也要經歷一次大地震(級數難測)。

世界里程碑(Milestones): 印度抱走世界杯板球比賽冠軍杯
印度雖然是世界第二多人口的國家但運動體育比賽的競爭力根本比不上名列金磚四國的響亮。但隨著經濟的發展,印度板球國家代表隊竟然在自己國內首次板球比賽電視轉播的世界冠軍賽中擊退上屆盟主斯里蘭卡,在12億觀看冠軍賽電視轉播的同胞見證下,贏得久違近30年的冠軍。

TIME 10 Questions Video: Robert Redford 專訪影片

根據行刺美國總統林肯真實故事改編的的電影 – The Conspirator,中譯為刺客共犯將於APRIL 15, 2011於美國上映,該片導演Robert Redford(勞勃瑞福)接受這一期的時代雜誌名人專訪(TIME 10 Questions)。觀看時代雜誌的名人訪問影片是訓練英文聽力的好方法。

TIME 10 Questions 影片訪問的10個主題:

您對 The Conspirator 這部電影沒有拍攝內戰的戰爭場景是否失望?
您拍的電影是有關美國總統林肯被行刺的情節,但為何劇中並沒讓林肯露臉?
您熱衷環保、政治為眾所周知,這對於您的職業生涯是助力或阻力?
在您職業生涯早期的看法是否認為經由電影可以改變人的想法?
您是否希望在這幾十年來您應演更多的電影?
自從您進入電影界,好萊塢(Hollywood)已改變了多少?
獨立製片的影片真正意思在那裡?
眾所周知您是環境保護主義者,您認為Obama政府在這方面作得如何?
被視為帥哥型的演員對您早期好萊塢(Hollywood)的演出機會是否受到限制?
您是否慶幸在現今迷戀明星的年代自己已不是一個名星了?


Tags: , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.