常用的旅遊英文 – 入出境機場常用會話與單字

夏天即將到來,學校開始放暑假,很多人也計畫去度假,也許你打算出國旅遊。乘坐飛機出國旅行可真是令人興奮的事情,尤其是期待前往一個從未去過的地方。但是,很顯然地你必定會出入飛機場,如果你對各國機場內經常使用的英文單字與詞彙了解有問題時,可能在渡假期間會感受到不少的壓力。

因此出國之前,自己務必設法去學習一些基礎的旅遊英文,以免發生不愉快的語言誤解。以下整理出各國機場內常用的單字、句子,以及入境辦理海關手續,出境辦理櫃檯 Check-in 手續時常見的英文會話,希望這可以幫助你出國旅行時有個愉快的假期!此外,當你抵達目的地後,別忘了盡可能多用英語溝通。

 

常用的旅遊英文對話範例

 

一、入境海關常見的詢問問題

Customs:May I have your declaration card, please?
Tourist:Here you go.
請把您的申報卡給我?
好的,這就是。

Q:What is your final destination?
Right here, California.
你最終的目的地是哪裡?
就在這裡,加州。

Q:What’s the purpose of your visit?
I’m here on vacation.
你旅行的目的是?
我來這裡度假。

Q:Where are you staying?
I’ll stay at Neu Hotel.
你住在哪裡?
我會住宿在 Neu Hotel。

Q:How long will you be staying in the U.S.?
5 days.
你會在美國停留多久?
5天。

Q:How much currency are you carrying with you?
I have 500 dollars.
你攜帶多少現金?
我帶500美元。

Q:Do you have anything to declare?
No, I don’t.
你有東西要申報嗎?
沒有。

Q:Who packed your bag?
I did.
誰收拾你的行李?
我自己。

出國旅遊很有趣。但是當您通過海關,或在機場辦理登機手續時,您可能會感到緊張。因此學習一些常用的英文單字與用語,讓您的旅行體驗更加順暢:

Customs:海關
Check in:登機報到
Declaration card:申報卡
Final destination:目的地
Purpose:目的
Vacation:度假
Currency:現金、貨幣
Declare:申報
Packed:包裝

 

二、出境櫃檯 Check-in 會話範例

Customs:Good afternoon. Welcome to Neu Airlines. May I have your passport, please.
Tourist:Sure, here you go.
午安,歡迎來到 Neu Airlines,請把您的護照給我。
好,給你。

Q:Where will you be flying today?
A:I’m going to Hong Kong.
你今天要前往哪裡?
我要去香港。

Q:Would you like a window seat or an aisle seat?
A:An aisle seat, please. It will give me more legroom. It’s going to be a long flight.
你的座位要靠窗還是通道?
靠通道座位,謝謝,它的空間會更多,這將是一次長途飛行。

Q:How about the seat B12A?
A:Okay, thank you.
B12A座位怎麼樣?
好的,謝謝。

Q:How many bags are you checking in?
A:Just this one, and my carry-on. I hope they’re not overweight.
你帶多少行李要托運?
就這一件,我隨身攜帶的。 我希望它們不超重。

Q:Please put your baggage on the scale. ….. They are fine, sir.
A:Good. I really don’t want to pay an extra fee.
請把你的行李放在秤上。 ….. 還好,沒超重。
真好。我真的不想支付額外的費用。

A:Can I bring this on the plane?
Q:Sir, you can’t bring liquids that exceed 100ml.
A:Okay.
我帶這個上飛機嗎?
先生,你不能攜帶超過100毫升的液體。
好的。

Q:Here is your boarding pass. Your flight number is BC234.
A:Where is the departure gate?
這是您的登機證。您的航班號是BC234。
登機門在哪裡?

Q:You’re board at gate 12C. And that’s at the end of the concourse on the left.
A:What time will we be boarding?
你登機口在12C,就是左邊大廳的盡頭。
我們什麼時候登機?

Q:We begin boarding at 10am. Okay.
A:Thank you.
Q:Enjoy your flight.
我們在上午10點開始登機。
謝謝。
祝您旅途愉快。

以下是常見的單子與用語,只要多練習就會熟練地使用:
Aisle seat:靠道座位
Window seat:靠窗座位
Legroom:腿部空間
Long flight:長途飛行
Check in:出境登機報到
Bags:行李袋
Overweight:超重
Baggage:行李,也可以使用 Luggage.
Carry-on baggage:隨身攜帶的行李
Checked baggage:托運行李
Scale:秤
Boarding pass:登機證
Departure gate:登機門

 

以下是25個常用的機場英文單字、字彙以及簡要解說與例句:

Airline (N)

中文意思是航空公司。指所搭乘飛機所屬的公司名稱,例如 EVA Air、Singapore Airlines、China Airlines。
例句: I need to book a flight to Taipei next week. Which airline do you suggest I fly with? (我需要預定下週飛往台北的班機,你建議我要搭乘哪家航空公司?)

Arrivals (N)

入境大廳。例如 arrivals lobby、arrivals lounge,另外 airline arrival time 是指飛機抵達機場時間。
例句: When your plane arrives at the airport, your family and friends will meet you at arrivals. (當你的班機到達機場時,你的家人和朋友將在入境大廳接你。)

Board (V)

登機。boarding gate是指登機門。
例句: All passengers on Belle Air flight 2216 must go to the gate. The plane will begin boarding in 10 minutes. (Belle Air 2216航班所有乘客請前往登機門,10分鐘內將開始登機。)

Boarding pass (N)

登機證。你在機場的航空公司櫃檯劃位和行李檢查完成後,會給你登機卡,上面有登機門和座位號碼。
例句: Sir, this is your boarding pass. You will be boarding at gate 22 at 6.35. (先生,這是您的登機卡,請於6點35分在22登機門登機。)

Boarding time (N)

登機時間。是指飛機起飛前乘客被允許開始進入機內。
例句: Boarding will begin in approximately 10 minutes. (大約10分鐘內將開始登機。)

Book (a ticket) (V)

預訂(機票)。當你付錢預訂後就表示航空公司已保留了你的座位。
例句: I’d like to book a return ticket to Paris, please. (我想預訂返回巴黎的回程機票。)

Business class (N)

商務艙。商務旅行的人所坐的區域,位在座位的前方區域,其票價比經濟艙貴。
例句: We’d like to invite all our passengers flying in business class to start boarding. (請所有商務艙的乘客開始登機。)

Carry on (luggage) (N)

隨身攜帶行李。乘客被允許攜帶上飛機的小件行李,通常有一定體積和重量的限制。
例句: I’m sorry, but your carry on is too heavy. (很抱歉,你隨身攜帶的行李超重。)

Check in (V/N)

辦理登記手續。當你Check in (V)後,表示你通知航空公司,你已經到達機場,他們將替你劃位並給你登機證,而你所在的那個動區域也被稱為Check in(N)。
例句: How many passengers are checking in with you? (你們共有多少人要辦理登機手續?)

Conveyor belt/carousel/baggage claim (N)

行李輸送機。當你的飛機到達時,在行李領取處,你的行李箱會從移動的行李轉盤送出來。
例句: All passengers arriving from New York can pick up their luggage from carousel 4. (從紐約抵達的乘客可從第4行李轉盤拿取自己的行李。)

Customs (N)

海關。飛機到達後,你要走出機場都會經過海關。在這裡,海關人員會檢查你的行李是否攜帶任何違禁品,會問你有什麼要申報。

Delayed (Adj)

延遲。如果航班Delayed ,這表示飛機抵達時間將延後,也許是因為天氣不好,空中交通管制,或技術問題所造成。
例句: Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight NZ245 has been delayed. Your new departure time is 2.25.

Departures (N)

出發、出境。例如 departures lobby、departures lounge。當你搭機準備去旅行,你會需要去候機室等待登機。
例句: All passengers flying to Istanbul are kindly requested to go to the departures lounge. (所有前往香港的乘客,請到候機室等待登機。)

Economy class (N)

經濟艙。因為比較價格,大多數人搭機出國旅行是買經濟艙機票。
例句: I’d like to book an economy class ticket to Rome next Friday. (我要訂一張下週五飛往羅馬的經濟艙機票。)

First class (N)

頭等艙。這是飛機內最貴的座位,座椅大,空間大,服務也比較好。
例句: Next time I want to fly first class. (我下一次要坐頭等艙。)

Fragile (Adj)

易脆的(形容詞)。當我們旅行,隨身攜帶精緻或易碎的物品時,務必貼上Fragile的貼紙,以提醒行李搬運人員小心處理。

Gate (N)

門。在出境休息室有許多不同的Gates,指引乘客到不同的航班登機。
例句: flight AZ672 to New York leaves from gate A27.

Identification (ID)

身分證明。搭乘飛機出國須要證明個人身份的正式文件就是護照。如果在國外旅遊時有人問你: can I see your ID please? 當然是用passport來識別你的個人身份。

Liquids (N)

液體。例如瓶裝香水、除臭劑等。所有機場規定乘客隨身攜帶的每個容器的液體不能超過一定容量,而且所有液體必須放在一個塑料袋內。你可能會被問到: Are you travelling with any liquids?

Long-haul flight (N)

長途飛行。例如從 New York 飛往 Sydney 可就會是 Long-haul flight。
例句: I really don’t like long-haul flights and wished we had a stopover somewhere.

On time (Adj)

航班準時。當你正在旅行,要檢查班機狀態,就可以看一下departures board(飛機起飛時間顯示牌),你會看到所有的航班資訊,如果顯示 on time ,那麼飛機將準時起飛。

One-way (ticket) (N)

單程(票)。如果你買單程票就意味著你不想返回目的地。
例句: I’d like to book a one-way ticket to Hong Kong. (我想訂一張到香港單程機票。)

Oversized baggage/Overweight baggage (N)

超大行李/超重行李。坐飛機出國,每位乘客的托運行李重量不得超過20kg,如果跟你說: I’m sorry madam, but your bag is overweight.,在登記時會被收取額外費用。

Stopover、layover (N)

中途短暫停留。在長途飛行中,在另一個國家作短暫停留,這就是Stopover或layover。如果你從Europe到Australia旅行,因為飛行很久,通常中途必須在洛杉磯或 Dubai 短暫停留。

Travel agent (N)

旅行社。旅行代理商會幫助你安排旅行計劃和預訂機票。當你無法訂到機位,你的朋友可能會建議你: You should visit the travel agent in the mall, they have great offers.

Visa (N)

簽證。這是一種特殊的文件,一些國家有嚴格的法律,通常你需要辦Visa,才能進入該國旅遊。
例句:Could you tell me if a person from Taiwan needs a visa to travel to Italy?


常用的旅遊英文對話範例

出國旅遊很有趣。但是當您通過海關,或在機場辦理登機手續時,您可能會感到緊張。因此學習一些入出境機場常用的英文會話與單字,讓您旅行體驗更加順暢。
Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.