聽歐巴馬就職演說訓練你的英文聽力

美國總統歐巴馬就職演說全球矚目,這場就職演說被美國媒體喻為「完美民權演說」,全英文的演說影片搭配完整版中文字幕讓你了解到底歐巴馬在講甚麼。
如果你要訓練英文聽力和英文閱讀能力,那麼歐巴馬就職演說的影片和英文的演說稿就是活生生的英文學習教材,你可以先閱讀一遍英文演說稿了解內容,然後再試著聽沒有中文字幕的影片,看看到底能聽懂多少演說內容,最後再聽一次搭配完整版中文字幕的就職演說看看自己是否真的聽得懂英文演說了。你如果能訓練到聽懂沒有中文字幕的歐巴馬就職演說,那麼你英文聽力和英文閱讀能力又跨越了一大步。

歐巴馬就職演說影片

歐巴馬就職演說英文稿和中文翻譯

只要能夠看懂空中英語教室的內容,要閱讀A transcript of President Obama’s second inaugural address(歐巴馬就職演說英文稿)並不難,以下就是一段節錄的英文演說稿 :

Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:
Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional – what makes us American – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:

Here is the transcript of President Obama’s second inaugural address

這裡也有歐巴馬就職演說全文中譯讓你閱讀英文演說稿或看歐巴馬就職演說影片時參考。

歐巴馬就職演說影片搭配完整版中文字幕


Tags: , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.