聽英文歌Fireflies不只是享受音樂,還可以學英文

聽英文歌可以多學英文單字

學聽或唱英文歌不管最後結果是否唱得好或完全聽得懂,但至少會多學一些英文單字並增進英文理解能力,最重要的是英語可以從嘴巴出來,而不再只是看英文,這是一般人學英文最困難的部份:學英文看、聽容易但說、寫困難。

為了理解一首英文歌,在查英文單字、翻譯歌詞或享受音樂、聽英文歌甚至自己實際學唱英文歌的過程會不知不覺地記住歌詞裡的單字和句子,欣賞英文歌也可以學英文,無形中增進自己的英文能力,這是學校正式英文課不會教的英文。

學英文的方法很多,唱或聽英文歌也是很特別的學習方法。即使是一首容易理解的英文歌只要用心去理解英文歌詞意思還可以學到更多英文以外的知識。本文作者 Roger 從國一開始學聽或唱英文歌,剛開始只是聽高興、唱爽的,但三年下來,英文歌還幫他多學了一些學校沒教的英文和知識,以下就是Roger 學聽或唱Fireflies (螢火蟲)的心得分享。

推薦英文歌Fireflies – Owl City樂團的成名曲

最近電子搖滾樂團 Owl City (貓頭鷹城市)將要發行新的歌曲專輯,其中收錄歌曲的MV已先曝光於YouTube,但這次要說的是Owl City拿下全球22個國家的排行冠軍,締造600萬張銷售的成名曲 Fireflies (螢火蟲)。

Owl City雖然是一個樂團,但其實團員只有一個人──來自明尼蘇達州的音樂鬼才Adam Young,其樂團風格帶有電子流行的味道,卻又不失搖滾本色。第一次聽到Owl City的歌是在ICRT英文廣播電台,播的正好是 Fireflies。當時正半睡半醒的我,聽到這首英文歌的我彷彿進入一個如夢境般,由童話所編織而成的世界。

這就是Owl City的魔力,「一個由電子童話編織的王國」,令每個人都進入夢之境。當時電影阿凡達(Avatar)正好上映中,我認為這首歌比Leona Lewis的 I See You 更適合成為電影主題曲,因為這首英文歌所表達出的夢幻感和電影中潘朵拉星球的奇幻不約而同,好像都不屬於這個世界似的,這些超現實感都把我拉出這世界,到達另一個屬於自己的國度,在自己的夢幻中旅行,不去理會那惱人,令人挫敗的現實生活,有時玩瘋了甚至不想回到現實世界。

整體來說,Fireflies 這首英文歌曲的形式有點像一首詩,脫俗的歌詞念起來琅琅上口,且其描寫的如夢如幻,你讀起來不是是否能體會?且主唱的聲音輕柔,發音也很清楚,英文聽力程度只要中等的人即使不用看原版英文歌詞也可以聽得出來整首歌的意思,而且說實在的,這首歌深難英文單字沒幾個,查字典了解意思和發音後,就可輕鬆地欣賞這音樂小品。

另外Adam Young在Owl City走紅之前曾以Sky Sailing之名發表過樂曲,但那也已經是2007年的事情了,在2010年Adam Young將以Sky Sailing之名所錄製的歌曲集結成專輯 An Airplane Carried Me To Bed 發行,這是一張回歸自我的專輯,也是一張回到事情都純真簡單的時代作品,歌迷將透過這張專輯一窺Adam最純真的過去。

對於此專輯,Adam說:「當你聽這張專輯的時候,你會聽見一個懷抱著音樂夢想的思想家充滿天真無邪與驚奇想像的一面,專輯裡頭清淡與深沉,樂觀與憂鬱的風格並存,我覺得能夠有這個機會與你們分享這些歌曲,真是無比的榮耀。」提醒大家趕快去收一下這幾張專輯吧!

聽英文歌Fireflies可以為自己增加新的英文單字

一首英文歌的歌詞最起碼可以多學一些英文單字,查過字典記起來就可為自己增加新的英文單字,我的課外單字就是從每一首學過的英文歌增加來的,多聽歌可以輕鬆累積很多課外的英文單字。
從Fireflies (螢火蟲)英文歌的歌詞,利用Yahoo或Google線上英文字典去查閱它們的意思記住就是我的了,又為自己增加了以下幾個英文單字:firefly, teardrop, stare, hug, foxtrot, sockhop, thread, crack, insomniac, weird, misty, bizarre, jar, burst, seam

Owl City的英文歌:Fireflies的歌詞和MV影片

英文歌Fireflies的MV影片連結

以下英文歌的歌詞來自Owl City的專輯Ocean Eyes
Fireflies by Owl City
作詞:Adam Young,作曲:Adam Young

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
‘Cause they fill the open air
And leave teardrops everywhere
You think me rude, but I would just stand and stare

(chorus)I’d like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake when I’m asleep
‘Cause everything is never as it seems (when I fall asleep)
‘Cause I get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they try to teach me how to dance
A foxtrot above my head
A sockhop beneath my bed
The disco ball is just hanging by a thread (thread, thread)

(chorus)

Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
‘Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep?
(Please take me away from here)
When I’m far to tired to fall asleep

To ten million fireflies
I’m weird ’cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell (said farewell)
But I know where several are
If my dreams get real bizarre
‘Cause I saved a few and I keep them in a jar

(chorus)x2
I’d like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake when I’m asleep
Because my dreams are bursting at the seams


Tags: ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.