看TED影片學英文會用到的方法

TED 設立推出不久之後,因為是英語演講,而且內容也相當精采,很多人看 TED Talks 影片,除了增進新知之外,也開始用來學習英文

目前已有不少 TED Talks 影片搭配有中、英文字幕(subtitles)和原稿(transcript),而且隨著演講內容的進度,Transcript 內會同步以明亮字體來顯示,這樣就可讓學習者邊聽 TED,邊看著文字稿對照。

我長期以來自己一直保持每天聽英語的習慣,因為這是磨練英文聽力必要的作法。即使是在旅行時,只要一有空檔,仍然還是在聽英語,算一算這樣的時間已經好幾年了。

但是,在我剛開始看 TED Talks 影片時,當時聆聽英語演講並不是那麼輕鬆,聽懂的內容也算是不及格,於是開始研究如何能夠更有效使用TED來學英文。

在這種情況下,最後終於想出了以下學習方法,靈活運用的結果,不僅能夠更有效率練習英文聽力,而且也對學習閱讀和口說有很好的效果。

1. 學習方法的第一步驟:閱讀英文原稿

聆聽之前先專心看一遍英文原稿

但是,可能有人會認為,為什麼要先讀文字稿?

TED Talks 影片

雖然有的人建議在訓練英文聽力先不要看任何字幕,甚至還有很多人常說:請不要看原文稿,試著聽看看。

但是,TED的演講往往是專業性的內容,並且也有許多人不能把握演講最初開始所說的內容。

在一般情況下,也可能會出現不常被使用到的學術用語,若在這樣不習慣的情形,即使努力試圖要去理解,但並不能保證英文聽力會有所進展。

在聆聽 TED 演講時,聽到不熟悉的英文單字,即使頭腦使力試圖從已知的字庫裡,開始尋找相近發音的單字,但是,必然不會發現從來沒有記憶過的學術用語或單字。因此,首先請一口氣閱讀完英文原稿。

以說話的相同速度來閱讀英文稿

TED Talks 英文原稿

在這種情況下,如果可能的話,請努力以類似說話速度來閱讀英文稿。第一次閱讀時,理解速度可能跟不上,因此,必然會花時間在頭腦裡咀嚼意思。但是,如果理解能力跟不上這樣的英文閱讀速度的話,必定無法聽懂內容。總之,這是和速讀練習有很大的關係。

即使不完全明白每一句話,無論如何也不要停頓下來思考,反正是要跟著 TED 演講影片,同步閱讀文字稿(Transcript)。

第一次閱讀時,記得要標記不懂的單字與詞彙,等讀完之後再查出它們的意思,並且瞭解用法。因此可想而之,即使是聽完一次 TED Talks 之後,很可能還是無法了解演講內容。

2. 第二步驟:不看英文稿和字幕練習聽 TED Talks

然後,試著不看英文稿和字幕練習聽看看。儘管之前已經讀過一次文稿,但是,必定還是會有很多聽不懂與無法理解的地方。

這時候,就拿出英文原稿,並參考之前閱讀時所標記的哪些不明白的部份。

在聽完了之後,務必檢討一下為什麼還是無法理解。確實去了解自己聽不懂英文單字與詞彙的原因。想一想,到底是因為瞬間沒有想到,或是不夠熟悉,還是根本不知道。

然後,就要重複一遍又一遍地聽。如果有不明白的地方,務必再參考英文原稿(transcript)來確認。

TED Talks 中英字幕影片

3. 第三步驟:根據文稿練習寫或說英文

因為在用這個學習方法的第二步驟裡,已經重複聽過了很多遍的英語,因此聽力應該會逐漸地進步。

目前,很多 TED 影片都有英文和中文的文字稿。因此,請盡量練習根據中文文稿的意思快速寫出英文。特別注重練習陌生的詞彙與句子,並且牢牢記住。

結論:用 TED 增強整體英文能力!

在以上的一至三步驟裡,除了寫作之外,你將以全面的方式增強自己的英文能力

因此,若要用 TED來學英文,一定要挑選符合自己英語程度的演講影片,並且透過這個方法的3個步驟不斷重複地確實練習。

此外,很多 TED 影片的長度約15分鐘,如果以一至三步驟來重複練習的話,確實需要花不少時間。因此,即使你可能會想看各種題材的影片,但還是要集中心思先看所選擇的影片之後,而且自認已經夠熟練了之後,再開始觀看另一個 TED Talks 影片。

TED 中英字幕影片

看TED英語演講影片 ,除了增進新知之外,也可用來學習英文。目前已有不少 TED Talks 影片搭配有中、英文字幕(subtitles)和原稿(transcript),這樣就可讓學習者邊聽 TED,邊看著文字稿對照。




Leave a Reply