看電影學英文用這10個網站就夠了 – 2019-09更新

大家都知道利用看電影學英文是最享受也是最有趣的學習方法,但是要如何學,就不一定每個人都知道。

幸好現在網路學習資源多元化,只要利用像 VOA Learning English、Speechyard、English Central 這些電影學英文網站,搭配精選的影片或短片,以及英文字幕輔助學習功能,即使免費線上看電影學英文也能達到事半功倍的學習效果。不然可能看了一大堆電影或影片,也還是學不到多少英文。

每一部西洋英語電影對我們來說,就像一本英語學習的活教材,影片中的用詞大都使用真實生活中常用的單字和詞彙,片中人物的對話就像母語人士在日常生活中所講的話,這些才是我們最需要學到的英文。

利用以下推薦的10個電影學英文網站,遠勝過讀10本英文教科書,一定能夠幫助你輕鬆學會一些實用的英文。

1. English @ the Movies

VOA 英文學習網站裡有幾個為不同級別的學生而設計的英文學習課程,其中的English @ the Movies 是透過電影剪輯而設計的一系列課程,它以電影裡所說過的對白句子來教導您美國英語口語慣用語與片語,例如 I’m Your Best Bet、My Head Is Pounding、Leaving To Chance、Fire Burning In Our Bellies、You Will Soon Pay 等等。主要是用來幫助中級程度的學習者,提升英文口說與聽力技巧。

每部電影剪輯短片約兩分鐘,目前有100多部,而且定期增添新片。影片播放時會顯示英文字幕,影片結束後會有簡單的測試,這可用來同步檢測自己的理解能力與英文聽力。你在任何時間都可以看這裡精選的電影剪輯短片來免費線上學英文,或是下載到電腦或手機隨時複習。

另外,請點擊這裡,您就可到 Youtube 上的 VOA Learning English 頻道觀看 English @ the Movies,因為這裡有簡短的文字說明,這可讓您多了解電影的背景。

2. IMDB看電影學英文部落格

利用IMDB看電影學英文部落格可以學到不少電影片段中的英文單字以及片語。這個網站的專欄以相當生活化的教學,介紹英文字彙並以例句說明,在這裡能學到自然又道地的英文。

3. 看YoutubeLearn影片學英文

YoutubeLearn網站上的電影片段都有中英字幕並按難易度分等級。利用電影學英文一定要挑選適合自己程度的影片觀看,並善用「單句重複」功能,才有助於英文聽力學習。第一次觀看影片時可以邊看字幕,但是第二次就要關閉字幕,試著訓練自己的英文聽力,最後模仿片中的語調來加強英文口說能力。

4. Speechyard

Speechyard 網站上有提供完整的電影,影片音質清晰有助於學習者看電影來訓練英文聽力,片中的英文字幕提供即時字典查詢功能,可以邊看電影邊查詢英文單字。

學習者可創建你自己的圖書館,自己決定學什麼。添加並只學習你想要學的單字和短語。在練習中使用新字詞以擴增你的單字與詞彙量。使用你在這裡學過的每個單字和句子,你將會逐漸熟練你的英語!

這個網站有不同的培訓,可以幫助你學習新的字彙,透過練習拼寫、發音讓您更容易記住它們,這樣的訓練方式,可讓您很快速地學好英文!

另外,這個網站有來自世界各地的學習者,透過互相交流的機會,可以學習文化差異、討論電影、音樂,練習新單字,結交新朋友。甚至線上進行英語對話,這可讓您充分利用學習過程!

5. VoiceTube

VoiceTube網站類似YoutubeLearn,它的學英文影片除了有字幕導讀跟單句重複的功能之外,還有跟讀的功能,讓你可以跟著電影片段一起練習英語口說。在英文聽力、口說的單元中,還有每日的英文挑戰,將口說錄音下來,聆聽自己英文口說和導讀的差別,進而矯正自己的英語發音。

6. Lingual

Lingual 網站的影片內容豐富,從卡通到紀錄片都有,並分不同等級,但是沒有英文字幕,適合英文聽力中等程度以上的英文學習者。網站內以短片為主,比較適合休息時輕鬆看電影學英文。

7. Simple English

2019-09-19更新:這網站現在只提供一般的英文教學影片。
Simple English 確實讓看電影學英文變得更簡單,這個網站的影片適合英文聽力和口說練習。只要利用滑鼠點選英文文字稿的句子,就可以重複播放來聽。網站上的英文電影預告片都有英文文字稿,觀看時先專注在英文聽力上,對有疑問的英文單字或句子再對照影片下方的Transcript。

8. English Central

英文影片按難易度分為初級、中級、高級,而學習主題則分類為商業英文、媒體英文、旅遊英文、教學英文等,另外按英文單字、發音、文法和會話特別規劃不同的課程,學習者可以針對自己的需求選擇合適的影片觀看。

9. ESL Video Exercises

透過電影、音樂等媒體是學習新語言的最佳途徑之一。LearnEnglishFeelGood.com 這個網站使用電影剪輯短片來幫助你更好地理解英語口語。

觀看這個ESL網站的 Short Film Clips,您可以每天練習簡單又實用的英文,仔細看電影短片之後,利用回答與影片內容相關的測驗練習題,您可以增強英文聽力和理解力。

您只要按下列步驟就可開始學:
1. 點擊要觀看的視頻。
2. 專心觀看完影片,您可以暫停和倒帶重看。
3. 回答視頻下方的聽力理解測驗題。
4. 核對你的答案。

10. FluentU

這是一個多國語言學習平台,除了英文之外,還可學習日文、德語、法語等外語。FluentU以其獨特的程式將電影預告片、音樂視頻、新聞、脫口秀和鼓舞人心的講座等真實的視頻,轉化為個人化的語言學習課程,讓學習者沉浸在英語世界裡。因此用FluentU學習英文,您會覺得非常有趣!

這裡的每個影片都附帶有互動式的英文字幕,您只需單擊任何字詞,就可立即查看定義、例句和聆聽標準的發音。此外,每個影片還附有字卡學習和練習題,以幫助您在看完影片後能夠記住生字。

FluentU實際上會記錄您已知的所有單字,為您提供100%的個人化體驗。這是一個建立單字、詞彙量的有效方式,同時也可學習英語母語人士真正使用它的方式。

這個網站的影片按照類別和難易等級進行分類,因此能夠讓您輕鬆找到適合自己需要的視頻。特別提醒,這是一個付費的網站,但是您可先免費試用,開始探索互動學習的英語視頻,看看是否適合自己學習英文的需求。

2019年推薦的網站 – 新增內容

以下是2019年9月新增的內容,其中為您推薦了幾個新的學習網站,它們都使用影集和電影中的材料來教導您英文的各種技能。大多數資源都非常實惠,並提供免費試用或一些免費內容,以便您可以在註冊前進行測試。此外,您也可使用完全免費的其他資源。

1. YouTube頻道:Learn English with Movies

“Learn English with Movies”是YouTube的一個英文學習頻道,它根據「Iron Man / 鋼鐵人」、「Interstellar / 星際效應」、「Lucy / 露西」等電影,以及美國電視影集「Prison Break / 越獄風雲」來剪輯一些短片而設計了一些英文課程,因此,你可從這裡觀看簡短的影片學習英文。

影片中的某些對話用字幕播放三次,之後在螢幕上提供單字的解釋。然後再次播放該對話,這樣您無需字幕和其他輔助工具就可以完全聽懂意思。

每個剪輯都非常簡短,大約3~6分鐘,您無需先觀看過影集或電影就可在觀看視頻來學習。此外,每個視頻還附帶PDF文字稿,您可以下載以供將來參考。

2. Lessons on Movies

這個網站為中級和高級英文學習者提供了一些有趣的練習作業,它們都是根據「Iron Man 3 / 鋼鐵人3」、「Skyfall / 空降危機」、「The Hobbit / 哈比人」等熱門電影的題材而設計的英文課程學習。

另外也有根據預告片和海報所設計的創意性的練習題。這些包括測試英文閱讀和聽力技巧的填空練習,以及配對遊戲(matching games)與拼寫題目(spelling questions)等等。

雖然這些都適合初級英文程度以上的學習者,但每個根據電影設計的課程也都有一項“家庭作業”,高級英文程度的學生可使用這個部份來發展英文思維和寫作技巧。

3. 看“Friends”學英文

“Friends”(中文片名:六人行)是最受歡迎和最具娛樂性的美國電視影集之一,每集播出約20分鐘,劇情主要是講述六個在紐約住在一起的朋友的日常生活故事。但是,對於英語非母語人士來說,很可能無法理解影集中的許多文化背景因素、笑話和口語,而且有些對話也可能難以聽懂,這可能令人沮喪。

這就是這個為期48週的線上英文課程有其值得參加的價值。“Fluent with Friends”這個課程讓學生透過觀看“Friends”影集,學習流利地說英語。從這裡,你將學習如何理解英語母語人士的談話,並且學習在美國日常會話裡使用的好幾百個英文詞彙、慣用語和俚語。此外,您還可加入它的線上社群與其他英語學習者交流,以及獲得獨家視頻課程。

您可先到它的網站免費註冊以取得“FREE LESSONS”試學看看,如果符合自己的學習需求,再參加Fluent with Friends課程,如果您對課程內容不滿意,您還可在30天內選擇退出,並獲得退款。

4. 使用英語影集的Skype課程

在看英語影集時,您有時可能會遇到您不完全理解的場景或對話。如果能夠請私人老師為您解釋一下,這不是很好嗎? 這就是為什麼Skype Lessons這個網站是您可以善加利用的一個很好的英文學習資源。

該網站由英國人Dave所架設,他擁有超過15年的英語教學經驗。在他的教學過程裡,他會先要求學生看電視節目並做完練習題目,對學習英文來說,這是非常獨特且有效的方法。然後,學生們在課程中須使用他們從練習中學到的新英文單字和詞彙,對看完的電視節目做總結,這方式聽起來很有趣吧?

事實上,這個網站也根據「House Of Cards / 紙牌屋」、「Firefly / 螢火蟲」、「Sherlock / 新世紀福爾摩斯」、「Harry Potter」等英語影集或電影,設計了許多和英文字彙、聽力理解和文法有關的練習材料,其中大部份適合中級和高級學習者,並非常注重英文聽力的提升,但也提供了有關閱讀和寫作技巧的課程。

如何在觀看影集或電影時學習英文

以上推薦的資源都是使用電視影集或是電影教你英文,其中包含很多互動練習的機會。你可以透過日常觀看的時間同時學習英文!但是請記住以下這些技巧:

1. 每次觀看20至30分鐘

嘗試每次觀看20至30分鐘就先休息一下,以便整理與複習您在這段簡短時間所觀看和學習的內容,這樣你可以更容易理解與吸收英文,而不會一無所獲。

2. 準備筆記本來寫重點

請記準備一本筆記本,並且在觀看時記下重要的字彙和容易混淆的短語,以及其他任何您想要查找或稍後查看的內容。

3. 第一次觀看時先關掉英文字幕

當你第一次看英語影集和電影時,盡量不要依賴字幕。相反地,要專注於劇情和劇中對白的一般含義。然後,再次觀看時,請打開英文字幕。這樣的方式將可測試你的理解能力,並提升發音技巧。

4. 注意演員的肢體語言

觀察肢體語言和臉部表情有助你在觀看影集和電影時理解劇中英文對話的含義。而且您還可以從肢體語言裡注意到不同英語系國家的文化規範。

最後,如果您是喜好透過看電影或影片來學英文,這裡推薦您參考以下一些非常有用的資源:
1. 4個適合兒童和成人學英文的視頻網站:利用兒童英語影片來增強外語實力。

2. 5個電影劇本網站:您可從這些網站找到完整的電影劇本。

3. 15個看影片學英文網站:這裡的影片有的適合學習英文單字與詞彙。

4. 5部美國經典的學英文電影:從這些美國電影可學一些生活中的日常英文。

5. 推薦10大熱門美劇:如果您希望能夠提升英文聽力,學習更多的俚語以及改進發音技巧,絕不要錯過這些精彩的電視影集。

看電影學英文使用到的技巧

學英文最終目的就是要學以致用,看英文電影能夠融合娛樂、興趣與學習慾望,絕對是學外國語言的好方法。我們從電影中可以體驗到劇中人物對話的腔調和表情,更重要的是,學到最自然、最生活化的實用英語,真正達到學習的目的,這些也都是我們從傳統英文教科書最難學得到的。


看電影學英文須用到的技巧

藉由電影學習英文確實能讓自己像母語人士那樣講道地的英語,在這部影片裡,A.J. Hoge解說一個功能強大的方法,讓你可學會完全掌握在電影中聽到的詞彙,短語,語法和發音。