如果你想說一口流利的英語，那麼你需要學習片語動詞。但是，大多數傳統的英文教科書並不注重這些用語。從這篇文章裡，您將學習18個以「Take」組成的英文片語動詞，其中包括了Take Over Sth、Take Something Back、Take Sth Out On Sb、Take sb Through sth等等。而且每個Phrasal Verb並附帶例句，以便讓您了解它們在日常英語口語中的使用方式。
1. Take After sb.
意思：與某人相似、像某人。
說明：這個片語動詞意味外表或個性等方面與某人（特別是親戚）相似。
例句：
1) She takes after her mother – they have the same green eyes and curly brown hair.
(她很像她母親 – 她們有同樣的綠眼睛和棕色捲髮。)
2) John is such a funny person. He takes after his grandfather, who was a comedian.
(約翰就像他喜劇演員的祖父一樣，是個有趣的人。)
2. Take sth. Apart
意思：拆開某東西、拆卸某東西。
說明：這個短語動詞意味著將某東西拆解成幾部份。
例句：
The technician is taking apart the TV so that he can fix it.
(該技術人員正在拆開電視，以便可以修復它。)
3. Take Something Back
意思：退回某東西、把話收回。
說明：這個詞組有兩個含義：1) 將不滿意或是有缺陷的商品退回商店；2) 承認說錯話並收回自己說過的話。
例句：
1) The jeans I bought were too small, so I took them back and exchanged them for a larger size.
(我買的牛仔褲太小了，所以我把它們退回去並換更大的一件。)
2) I’m sorry I said you were stupid. I take it back.
(我說過你是傻瓜，很抱歉，我說錯話了。)
4. Take sth. Down
意思：拿下、拆掉；寫下。
說明：這個 phrasal verb 也有兩個定義：1) 取下牆上的或臨時的物件，或者將結構拆解成幾個不同部份。2) 將訊息寫下來。
例句：
1) After the circus was over, the workers took down the big tents.
(馬戲團表演結束後，工人們取下了大帳篷。)
2) She took down my address and phone number and said she’d call me later.
(她記下了我的地址和電話號碼，並說以後再打電話給我。)
5. Take sb. In
意思：收留某人。
說明：這個片語動詞的意思是讓某人寄宿家中。
例句：
My friend lost his job and his apartment, so I took him in for a month.
(我的朋友失去了工作和公寓，所以我讓他寄宿家裡一個月。)
6. Take sth. In
意思：吸收或理解某事、將衣服改更小。
說明：此用語也有兩個意思：1) 接收並理解訊息。2) 將衣服改小，以更適合穿著。
例句：
1) The instructor spoke so fast that I couldn’t take in all the information.
(講師說得太快，我無法全部理解。)
2) I love this dress, but it’s a little too loose. Could you take it in an inch?
(我喜歡這件衣服，但它太鬆散了。你能改小一英寸嗎？)
7. Take Off
意思：起飛、很受歡迎、突然離開。
說明：這個短語動詞有多個含義：1) 飛機離開地面並向空中飛行。2) 非常成功或是流行得很快。3) 突然離開一個地方。
例句：
1) What time does the plane take off?
(飛機什麼時候起飛？)
2) In the last few years, social media sites have taken off all over the world.
(在過去幾年中，社群網站已經在全世界大受歡迎。)
3) He was at the party for about 15 minutes, and then he took off.
(他在派對上約15分鐘，然後匆忙離開了。)
8. Take sth. Off
意思：脫下、休假。
說明：這個片語意味著：1) 脫去身體上的衣物。2) 一段時間不去上班。
例句：
1) I always take off my shoes as soon as I get home.
(我一回家後總是脫下鞋子。)
2) Jamie took three days off to go skiing in the mountains.
(傑米休假三天去山上滑雪。)
9. Take sth. On
意思：承擔某事或責任。
說明：這個 phrasal verb 意指接受某些工作或承擔某種責任。
例句：
Do you have time to take on a new project?
(你有時間負責一個新專案嗎？)
10. Take sb. On
意思：僱用某人、與某人比賽、與某人爭鬥。
說明：這個片語意指：1) 聘用某人。2)與某人戰鬥或競爭。
例句：
1) The company has taken on three new staff members.
(該公司已招募了三名新員工。)
2) In tonight’s boxing match, Antonio will take on an undefeated boxer from Argentina.
(今晚的拳擊賽中，安東尼奧將與未嘗敗績的阿根廷拳擊手比賽。)
11. Take sb. Out
意思：請與某人用餐或看電影。
說明：這個短語動詞字面意思是帶某人出去，意味著與某人一起去餐館或電影，並替他們付帳。
例句：
I’m taking my girlfriend out to dinner on our anniversary.
(在我們的周年紀念日，我請女朋友去吃飯。)
12. Take sth. Out
意思：拿出、取走、除去、移開。
說明：這個片語的意思是從某個地方取出或移走某些東西。
例句：
I took the letter out of the envelope.
(我把信從信封裡拿出來了。)
13. Take Sth. Out On Sb.
意思：對某人出氣、發洩。
說明：這個片語動詞意味著因為對其他事情感到厭倦或生氣，轉而對一個無辜的人發洩。
例句：
Hey, I know you had a terrible day at work – but dont take it out on me!
(嘿，我知道你一天工作過得很糟糕 – 但是不要拿我出氣！)
14. Take Over Sth.
意思：控制、接管。
說明：這個 phrasal verb 義同 Take control，意指佔領、控制。
例句：
Germany took over several other countries during World War II.
(德國在第二次世界大戰期間接管了其他幾個國家。)
15. Take sb. Through sth.
意思：對某人說明某些事。
說明：這個用語意思是向某人詳細解釋某些事情。
例句：
Let me take you through the procedure for operating this machine. First, you need to…
(我來向你詳細解釋操作這機器的步驟。首先，你需要……。)
16. Take Up sth.
意思：佔據空間或時間、開始做某事。
說明：這個片語有幾種不同定義，它可以意味著：1) 佔用了空間或時間。2) 定期開始做某工作或是參加某活動。
例句：
1) These books are taking up all the space in my room.
(這些書佔據了我房間的所有空間。)
2) Last month an urgent project took up all my spare time.
(上個月，一個緊急專案佔用了我所有的空閒時間。)
3) I’ve recently taken up yoga.
(我最近已經開始練瑜伽了。)
17. Take sb. Up On sth.
意思：接受某人提出的事或提供的幫助。
說明：這個英文慣用語意味著接受某人提出的事，這可以是幫助、邀請或是挑戰。
例句：
A：When you travel to China, you’re welcome to stay at my house.
(當你到中國旅行時，歡迎你住在我家。)
B：Really? I might take you up on that!”
(真的嗎？ 我可能會接受你的邀請！)
18. Take something up with someone
意思：向某人抱怨問題、跟某人討論事情。
說明：這個口語用語意味著與某人討論事情。
例句：
If you don’t like the way I do my job, take it up with my manager.
(如果你不喜歡我的工作方式，請與我的經理討論。)