商務英語:你應該知道的19個英文廣告術語

如果你曾經看過紐約時代廣場那個巨大的廣告,或是看過2016年的里約奧運會轉播,毫無疑問,你應看到了世界頂級品牌推出的廣告,這些價值數百萬美元的廣告很能夠吸引全世界的目光。

看到這些令人讚嘆的英文廣告可能會激發您更想了解廣告的英文用語。畢竟,很明顯它們對商業很重要。如果你將來希望進入國際商務舞台,那麼你更需要了解以下廣告領域中最常使用的19個英文專門名詞

商務英語中,有許多單字或詞彙是廣告領域獨有的,就像在金融(Finance)、銷售(Sales)和國際貿易(International Trade)等領域也有它們特殊含義和用法的英文表達用語。雖然以下列出的英文字彙可以有很多用法,但這裡只會討論廣告背景下獨有的意思和用法。

1. Advertisement

含義:廣告。
說明:這是源自動詞advertise的一個名詞。廣告宣傳是為了讓公眾了解正在銷售的產品或服務。因此,廣告是透過報紙、電視和網路等途徑來公開宣傳這些產品和服務。廣告在美式英語可稱為 An ad ,在英式英語則為 An advert。

另外,advertising 這個字可以有三種用法:(1)作為形容詞,如果它出現在名詞之前(例如 advertising campaign),(2)作為名詞,如果它出現在形容詞之後(例如 online advertising),(3)作為動詞(例如 we are advertising our product on television.)。

2. Advertising campaign

意思:廣告宣傳活動。
說明:這是主要用來實現某種結果的一系列廣告宣傳活動,推出廣告活動的動詞經常是用 launch和run。
例句:
KFC has just launched a new advertising campaign across all advertising channels including digital and social media.
(肯德基剛剛在數位和社群媒體在內的所有廣告渠道上推出了一個新的廣告活動。)

3. Advertising channel

意思:廣告管道、廣告途徑。
說明:這是指向公眾傳達廣告的途徑。接下來的七個術語(#4到#10)都是相當普及的Advertising channel的例子。

4. Print advertising

意思:平面廣告。
說明:「 Print advertising」也寫成「 print ad」,有時被稱為「 hard copy advertising」,這指的是諸如報紙、雜誌、傳單等廣告。

5. Outdoor advertising

意思:戶外廣告。
說明:這是指在繁忙的公共區域外面放置的廣告,例如路邊標誌,高速公路上的廣告牌以及公車站和火車站的海報廣告。

6. Direct mail advertising

意思:直接郵寄廣告。
說明:這涉及將印刷廣告(通常是傳單和優惠券)直接郵寄到人們的家中。相信大多數人打開郵箱時,經常會收到很多廠商郵寄的促銷廣告傳單。

7. Digital advertising

意思:數位廣告。
說明:這是指放在互聯網上的廣告。我相信你經常在電腦、平板電腦和手機上看到這些類型的廣告。Digital advertising也稱為Internet advertising(互聯網廣告),線上廣告(online advertising)和網路廣告(web advertising)等不同的名稱。

8. Native advertising

意思:原生廣告。
說明:這是一種自然地與網站或網頁上的其他文本混合的廣告,目前是線上廣告(online advertising)的一個熱門趨勢,其目的是創建一個看起來不像廣告的廣告。

9. Radio/television advertising

意思:廣播/電視廣告。
說明:從字面就知道這類廣告在那裡了,我相信你每天只要聽電台或看電視應該都會接觸到。

10. Commercials

意思:商業廣告。
說明:在廣播電台和電視上播放的廣告被稱為商業廣告。

11. Advertising budget

英文廣告用語:Advertising budget

意思:廣告預算。
說明:意指計劃在廣告上花費的金額。
例句:
Jet.com will be spending 90% of its $5 million a week advertising budget on digital, TV, outdoor and direct mail advertising.
(Jet.com 將每週500萬美元的廣告預算中的90%用於數位、電視、戶外和DM廣告。)

12. Word-of-mouth advertising

意思:口碑廣告。
說明:
這是透過口頭來傳播,當您告訴您的朋友您使用過並且非常喜歡的產品或服務時就是一種口碑廣告的例子。

13. Brand

意思:品牌。
說明:你是穿那種牌子的運動鞋呢? Nike、Reebok、Adidas都是運動產品的熱門品牌。Brand只是賦予產品的名稱,使其與競爭對手的產品脫穎而出。

14. Brand image

意思:品牌形象。
說明:簡單來說,形象就好像是一個圖像。那麼,當您想到某個特定品牌時,品牌形象將是您想到的想法或圖片。
例句:
When Cadillac continued to see a drop in their sales, they started making changes to their brand image which included unveiling their “Dare Greatly” commercial on Oscar Night 2015.
(當凱迪拉克繼續看到他們的銷售下降時,他們開始改變他們的品牌形象,其中包括在2015年奧斯卡之夜公諸於眾的“Dare Greatly”商業廣告。)

15. Endorsement

英文廣告術語:celebrity endorsement

意思:名人代言。
說明:這是來自動詞endorse的一個名詞。To endorse 是公開推薦產品或服務。因此,endorsement 是名人的公開推薦,或是付費聘請知名人士在廣告中推薦產品。
例句:
According to Social Media Week, the most effective celebrity endorsements are by those who actually use and like the product or service that they’re promoting.
(根據社交媒體週刊,最有效的名人代言是那些實際使用並喜歡他們推銷的產品或服務的人。)

16. Brand awareness

意思:品牌知名度。
說明:品牌知名度意味著讓人們意識到品牌的存在。
例句:
Businesses use many different kinds of advertising techniques to create and build brand awareness in their products.
(企業使用許多不同類型的廣告技術在其產品中建立品牌知名度。)

17. Brand ambassador

意思:品牌形像大使、品牌代言人。
說明:一個國家的駐外大使的工作是什麼?你可能知道是要在另一個國家代表他的國家。因此,品牌形像大使將被聘為代表品牌並為產品創建品牌知名度的人。
例句:
According to Entrepreneur.com, having a good brand ambassador is a powerful way to increase product and brand awareness for your company.
(根據 Entrepreneur.com,擁有一個好的品牌形像大使是提升公司產品和品牌知名度的有效方式。)

18. Product placement

英文廣告專門名詞:置入性廣告

意思:置入性廣告。
說明:這是另一種流行的廣告形式。這是透過提供用於電影或電視節目的產品來宣傳產品的方式。

19. Target audience

意思:目標受眾、目標客戶。
說明:廣告、產品、網站或電視或廣播節目所希望吸引的特定人群。Target audience 有時被稱為 Target market。


Tags: ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.