一個英文慣用語或自然地道的表達用語是由幾個不同的單字所組成，但是它們真正的含義幾乎與該詞組字面的意思不同，因此相當不容易理解。這篇文章整理了18個與單字「Hand」相關的習慣用語和片語，其中包括了Wash One’s Hands Of sth、Sb’s Hands Are Tied、Hands-Down、Tip One’s Hand等等。希望對您學習英語口語的表達用語能夠有所幫助。
1. Get Out Of Hand (V.)
意思：失控。
說明：這個用語意指失去控制(get out of control)。
例句：
We had to call the police after the party got a little out of hand.
(派對稍稍失控後，我們不得不報警。)
2. Experience sth. First-Hand (V.)
意思：親身經歷、親身體驗。
說明：這個表達用語意味著親身經歷過某些事情。其中的“First-Hand”意指第一手地、直接地。
例句：
I didn’t understand how hard parenting is until I experienced it first-hand.
(在我親身經歷過之後，我明白了養育子女是多麼艱難。)
3. Change Hands (V.)
意思：轉手、易主。
說明：這個片語意指將某物件出售或轉讓給另一個人。
例句：
This house has changed hands several times in the past 10 years.
(在過去的10年裡，這所房子已轉手多次了。)
4. Have (Got) One’s Hands Full (V.)
意思：忙得不可開交、非常忙碌。
說明：這個用語意味著正忙於某事或忙得沒有時間做其他事情。
例句：
They have six kids and four dogs. They’ve definitely got their hands full!
(他們有六個孩子和四隻狗。他們肯定得忙得不可開交！)
5. Try Your Hand At sth.(V.)
意思：第一次嘗試做。
說明：這是意味著第一次嘗試做某事情或參加某個活動。
例句：
I’ve never taken guitar lessons, but I’d like to try my hand at it.
(我從來沒有上過吉他課，但我想嘗試一下。)
6. Give A Hand / Lend A Hand (V.)
意思：幫助、協助。
說明：這個習慣用語意指幫助某人做某事，特別是需要體力、勞動的事情。
例句：
I can’t carry all these books by myself. Could you give me a hand?
(我不能自己攜帶這些書，你能幫我個忙嗎？)
“Give someone a hand”也有另一種含義，可用來表示觀眾給某人拍手鼓掌。
例句：
When the politician finished his speech, the audience gave him a hand.
(當那個政客演講結束時，觀眾對他拍手鼓掌。)
7. On Hand (Adj.)
意思：可用的、手頭有、在手邊。
說明：這個簡單的片語意指某物品(而不是人）隨時準備提供使用。
例句：
I like to have a dictionary on hand when I’m reading a book in English.
(當我在讀英文書時，我喜歡手邊有一本字典。)
8. Wash One’s Hands Of sth. (V.)
意思：不再負責、不再參與、撇清關係。
說明：這個用語意味著有意不再對某種情況或問題負責，或者有任何關聯。
例句：
The manager washed his hands of the situation and told us to resolve it ourselves.
(經理不再對這狀況負責，並告訴我們自己解決問題。)
9. Sb’s Hands Are Tied
意思：受到限制、受到約束。
說明：這個片語意指不能自由地按照自己想要的方式行事或採取行動。
例句：
Sorry, but my hands are tied. I can’t buy the equipment without my boss’ approval.
(對不起，我受到限制。沒有老闆的批准，我不能買這些設備。)
10. Know Sth. Like The Back Of Your Hand (V.)
意思：非常了解、對…瞭如指掌。
說明：這句成語意味著對某事有很好的和詳細的知識。
例句：
She lived in Miami for 20 years – she knows the city like the back of her hand.
(她在邁阿密生活了20年 – 她對這個城市瞭如指掌。)
11. Hands-Down (Adv.)
意思：毫無疑問地、顯然地、輕易地。
說明：這個片語是當副詞使用，用來強調某事毫無疑問地是何種情況。
例句：
Sarah was hands-down the best skater at the competition.
(Sarah毫無疑問是比賽中最好的溜冰選手。)
12. A Hand-Me-Down (N. Or Adj.)
意思：別人穿過的舊衣服、別人用過的舊東西、別人用過的。
說明：這句用語意指用過的而不再需要的東西傳給較年輕的人，例如哥哥/姊姊穿過的衣服傳給弟弟/妹妹。
例句：
My mother never bought me new clothes – she just gave me hand-me-downs from my sister.
(我的媽媽從沒買過新衣服給我 – 她只是給我姊姊穿過的舊衣服。)
13. Second-Hand (Adj.)
意思：二手的、中古的、間接地。
說明：這個詞組意指以前用過的不是新的(東西)。或是間接從別人那裡獲得的(消息)。
例句：
1) I bought my microwave second-hand at a garage sale.
(我在舊物出售時買了二手微波爐。)
2) I wasn’t at the party – I only heard about it second hand.
(我沒參加派對 – 我只是第間接聽到的。)
14. In Good Hands (Adj.)
意思：受到很好的照顧。
說明：這個慣用語意指事情得到專家妥善地處理或解決。
例句：
Don’t worry, your car is in good hands – William’s an excellent mechanic.
(別擔心，你的車會得到妥善的照顧 – 威廉是一位優秀的機械師。)
15. Have A Hand In sth. (V.)
意思：參與某事物、對……發揮作用。
說明：這個片語意指介入某事或對某事產生一定的影響。
例句：
My cousin had a hand in getting me my job. He knows the company president.
(我的表弟幫我找到了工作，他認是該公司的總裁。)
16. Take Matters Into Own Hands
意思：親自處理問題、親自解決問題。
說明：這個用語意指自己對問題親自採取行動，因為應該處理問題的人沒有去做，做不好。
例句：
My secretary kept forgetting to make my hotel reservation, so I took matters into my own hands and made it myself.
(我的秘書一直忘記預訂我的酒店，所以我須親自辦理預訂。)
17. Tip One’s Hand
意思：揭露秘密、說出意見。
說明： “To Tip One’s Hand” 意味著某人說出將要做的事情，特別是關於自己的計劃或意見。
例句：
The famous director tipped his hand on plans for his next movie.
(這位著名導演說出他下一部電影的計劃。)
18. On The One Hand …, On The Other Hand
意思：一方面…, 另一方面…。
說明：這個表達用語用來比較某種情境的兩個不同面向。
例句：
On one hand, my job pays well, but on the other hand, it’s very stressful.
(一方面，我的工作收入很高，但另一方面，這是壓力大的工作。)