商業英文書信:四個報價重點讓公司順利接單

之前開發信寄出後,客戶若有意願更了解您的公司,接著就是詢價了,外國客戶大都奉行: Business is business! 這是商界上的遊戲規則。 做生意就是要賺錢,尤其是剛開始和新的廠商合作。為客戶報價是非常嚴肅的事情,不是跟客戶做朋友,玩笑不得。當然,往後合作久了,互相信任,友誼會為未來的工作加分。但是這是剛開始接單,還是老話 “誠實為上”, “言出必行”。以下是四個報價重點:

1. 介紹自己

開發信得到客戶回應之後,您的上司把這個新客戶交由您來”照顧”。 那第一次書信往來得恭敬地自我介紹一番。只要說明自己的名字,職稱,服務內容即可。千萬別把祖宗三代及家中寵物細數一番。客戶沒空也沒興趣知道。女性更是不可自爆年齡,三圍,未婚,更別隨意附上美照。這可是讓客戶質疑您的專業度,大大扣分的行為。誰知道這封報價mail 會不會先被對方的老闆娘看到。請三思而後行。

2. 當天一定要回報

時間就是金錢,若是真的沒法立即報價,也一定要去函告知原因,例如:
由於貴公司對產品品質要求甚高,而我方基於重視每一位客戶,必須將您的需求仔細核對評估,才能提供貴公司最優惠的價格(best prices)。 因此我們需要和公司的專業生產人員( 技師、廠長等) 討論. 我方將於明天給貴公司回覆。

如果這真的是一個有潛力的客戶,看在老天的份上, 一天內算出價錢不是難事,不然客戶隨時會被搶走!

3. 條列細項,簡潔易懂

1) 產品名稱及編號( Item NO.):
如果客戶沒給產品名稱,那您就替未來的產品起個名字,再加個編號。可以用客戶公司名稱的簡寫作為代碼,例如 Good Year, Inc 的第一個訂單可以 GY001 作為代碼,這樣方便您後續建檔和查詢,客戶將來追加訂單也省事不少。

2) 材質(Quality):
a. 如果客戶以樣品詢價, 您可以寫上: as sample
b. 但如果您有把握可以在合理的價位上做出更好的品質,那麼千萬別太謙虛,直接指出樣品不足之處,並提出您改善品質的方案。這麼做,保證客戶印象深刻,就算價格稍高一點,客戶也會認為值得。

3) 數量及單價(Quantity & Prices):
a. 當然數量越大,價格就越低。但一定要加上公司的利潤.
b. 記得貨幣單位一定要換算好,並寫清楚 美元、歐元、英鎊等等。
c. 載明報價效期,如: The price will be valid within three weeks. 等等。

4) 交貨期(Delivery):
a. 千萬別寫 ASAPWe will do our best to finish the production on time.
b. 請和生產單位再三確認生產時間,並多加一 ~ 二個星期為突發狀況做緩衝。但如果是 rush order 就另當別論。

5) 寄貨方式(Shipping):
因為客戶需自付運費,通常會自己提出您只需按只是寫在報價單上即可,例: by air, by sea, by UPS, by Fed. Express 等等。

6. 付款(payment): 新客戶通常是 50% before production and 50% after shipping

4. 請客戶盡快確認(confirm)訂單並再次表達感謝

在此只需表達銘謝惠顧之意,並再次確保您及公司同仁將寄全力為客戶生產高品質貨品。一定要請客戶對價單(Quotation)滿意後盡快給 Confirmation 以免延遲交貨。

相信參考上面四點,您一定能在客戶眼中建立專業及值得信賴的形象。保持下去,訂單一定會源源不絕。


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.