旅遊英文 – 機場英文會話範例 | Travel English

從以下的旅遊英文會話範例中，您將學習常見的機場英語對話，以便辦理登機手續。為了準備您的國外旅行，您可以學習與旅遊相關的英文會話和單字，並找個好朋友一起幫助練習這些基本的用語。

當您在外國的機場辦理登機手續，或是辦理通關和預訂機位時，您可能會被問到一些基本的問題。特別是在與海關官員和安檢人員交談時，請記住自己始終要保持禮貌。

 

常用的機場英文對話例句(一)

A: Good morning sir. Can I see your ticket and passport, please?
先生，早安。我能看你的機票和護照嗎？
G: Certainly, There you are.
當然可以，請拿去。

A: Thank you. Okay, and how many suitcases will you be checking in?
謝謝。好的，你要托運幾個行旅箱？
G: Just one suitcase.
就只有一個。

A: Did you pack your bag yourself?
你自己收拾打包行李箱嗎？
G: Yes, I did.
是的。

A: Do you have any electrical goods?
你有帶電器用品嗎？
G: I have a hairdryer in my hand luggage.
我的手提箱裡有吹風機。

A: That is fine. So nothing else in your suitcase?
這沒關係。還有其它的嗎？
G: No.
沒有了。

A: Okay. Would you like a window or aisle seat?
好的。你要靠窗或靠走道的座位？
G: a window seat, please.
靠窗的座位。

A: Alright. This is your seat and departure gate. You can go straight through the departure lounge. Enjoy the flight!
好的。這是您的座位和登機門。您可以直接通過候機室。旅途愉快！
G: And what time will we be boarding?
什麼時候開始登機？

A: We begin boarding at 9.
9點開始登機。
G: Okay. Thank you. Good bye..
好的。謝謝， 再見..

 

常見的機場英文會話範例(二)

A: Welcome. May I have your tickets?
歡迎。請將機票拿出來？
G: Here you go.
請拿去！

A: Is anyone else traveling with you two?
有別人和你們一起旅行嗎？
G: No. it’s just us.
沒有，只是我們。

A: Do you have your passports with you?
你有帶護照嗎？
G: Yes. Here it is.
有，在這裡。

A: I’m going to ask you a series of questions. Please respond with a yes or no.
我會問你一系列問題。請回答 yes 或 no。
G: Okay.
好的。

A: Did someone you do not know asked you to take something on the plane with you?
有陌生人要你帶東西上飛機嗎？
G: No.
沒有。

A: Did you have possession of your luggage since you packed?
你收拾行李後是否一直隨身攜帶著？
G: Yes.
是的。

A: Did you leave your luggage unattended at all on the airport?
你的行李在機場都無人看管嗎？
G: No.
不是。

A: Are you carrying any weapons or firearms?
你是否攜帶任何武器或槍支？
G: No.
沒有。

A: Are you carrying any final material?
你是否攜帶任何最終材料？
G: No.
沒有。

A: Do you have any perishable food items?
你有帶易腐食品嗎？
G: No.
沒有。

A: Great. Can you place your baggage over here?
很好。你能把你的行李放在這裡嗎？
G: Sure.
可以。

A: Would you like an aisle or a window seat?
你的座位要靠走道還是靠窗？
G: Window seat please.
靠窗，謝謝。

A: OK. I’m placing you two in 21A and 21B. The gate number is C2. It is on the bottom of the ticket. They will start boarding 20 minutes before departure time. C2 is located around the corner through the hall. Thank you.
OK。你們兩個的座位是21A和21B，登機門是C2，它位於票證的底部。起飛前20分鐘開始登機。C2位於通過大廳的拐角處。謝謝。
G: Can you point me to gate C2?
你能指出C2的方向嗎？

A: Sure. It’s that way. Around the corner.
當然。就是那邊。在角落附近。
G: Great. Thank you.
太好了。謝謝。

 

確認你的航班

如果你將搭乘飛機出國旅行，那麼你會先在自己的國家打電話向旅行社購買機票，以下不會涵蓋這部份，因為你可以用你自己的語言來做這件事。但是一旦你出國到達了講英語的地方，而你可能需要改變航班並與講英語的人交談，這裡將介紹一些關於乘坐飛機旅行的常用英文會話句子。

有些航空公司要求您提前幾天打電話確認您的出發日期。以下對話是一些你會被問及的問題以及你回答時需要的用語：

G: I would like to confirm my flight.
我想確認我的航班。
A: Can I get your ticket number?
你的 ticket number 是多少？

G: The number is 45 – 6 – 43.
號碼是 45 – 6 – 43。
A: You are scheduled to depart on June 15th at 1 p.m. Is this correct?
您預計6月15日下午1點出發，是嗎？

G: Yes it is.
是的。
A: Is anybody else traveling with you?
還有其他人和你一起旅行嗎？

G: Yes, my wife.
是的，我的妻子。
A: Can I have the other ticket number?
另一張機票號碼是多少？

G: It is 45 – 6 – 44.
號碼是 45 – 6 – 44。
A: Your tickets have been confirmed. Please arrive at the airport three hours before your flight departs. Thank you for calling.
您的機票已經確認。請在飛航起飛前三小時到達機場。感謝您的來電。

類似機場櫃檯會問的問題

您可能會聽到以下的對話問句，這是一些與您在機場櫃檯可能聽到的類似問題。

Would you like to book your seats now?
你想現在預訂座位嗎？

Would you like a window seat or an aisle seat?
你想要靠窗還是靠通道的座位？

What is your ticket number?
你的機票號碼是多少？

What is your last name?
你姓什麼？

What is your first name?
你的名字是？

預訂或更改離開日期

如果您有回程開放式機票(回程尚未劃位)或想要更改 departing date，您必須致電並預訂離開日期。例句如下：

I have an open-ended ticket and I would like to schedule a departure date.
我有一張未劃位的機票，我想安排出發日期。

I have a ticket and I need to schedule a departure date.
我有一張機票，我需要安排出發日期。

I am scheduled to depart on June 15th. Can I change this to a later date?
我預計於6月15日出發。我可以更改並延後日期嗎？

I have a ticket to depart on June 15th. I would like to see if there is an earlier flight available.
我有一張機票安排在6月15日離開。我想問看看是否可更改為更早的班次。

詢問您的離開日期

對於以下這些任何一個問題，您通常會被詢問您的機票號碼。之後，你會被問你要離開的日期。

What date would you like to depart?
你想什麼那一天離開？

What date would you like to change it to?
你想要更改為那一天？

When do you want to depart?
你什麼時候想離開？

回答選定的日期

當您聽到以上詢問您離開日期的對話，您應該選擇一個日期來回應，例句如下：

I would like to leave on June 22nd.
我想在6月22日離開。

Is June 22nd available?
6月22日可以嗎？

Can you check if June 22nd is possible?
你能否查看6月22日是否可以？

I was hoping to reserve a seat for June 22nd.
我希望能預訂6月22日的機位。

回覆您選定的日期

在您選好日期後，對方會說可以，或者他們會告訴您可以選擇的最近日期，例句如下：

Yes. We have seats available for the 22nd. Would you like me to reserve them?
是的。我們還有22個座位，你想預訂座位嗎？

On the 22nd, the departure time is 1:00 p.m. Should I reserve them?
22日出發時間為下午1點。我要為您保留嗎？

We have two flights departing on that date. Would you like to depart at 10 a.m. or 7:00 p.m.?
我們當天有兩個航班。你想在上午10點還是晚上7點出發？

I’m sorry but we do not have any available seats on the 22nd. Should I put you on the waiting list?
對不起，22日已沒有座位，你要列入候補名單嗎？

I’m sorry there are no departures for the 22nd. We have a flight leaving on the 21st and the 24th.
對不起，22日沒有出發航班，但是21日和24日各有一班離開的航班。

Would you like me to reserve a seat on that date?
您要預訂那一天的機位嗎？

在機場櫃檯

當你第一次到外國機場的櫃檯時，你應該拿出你的機票和護照。他們通常會問的第一個問題是有多少人和你一起旅行？例句如下：

Is anybody traveling with you today?
今天有別人和你一起旅行嗎？

Is anybody else traveling with you?

Are just you two traveling today?

航空公司詢問的問題

航空公司問的問題，其中一些的正確答案是“no”，其中一些是“yes”。如果你不明白，你不能隨便說“yes”或“no”。 所有航空公司都有他們必須詢問你的問題。以下就是其中的一些常見問題：

Did someone you do not know asked you to take something on the plane with you?

Did you have possessions of your luggage since you packed?

Did you leave your luggage unattended at all in the airport?

Are you carrying any weapons or firearms?

Are you carrying any flammable material?

Do you have any perishable food items?

How many luggages are you checking in?

Do you have a carry-on?

Can you place your bag up here?

How many carry-on bags are you taking with you?

詢問您要選擇的座位

之後，他們可能會問你是選擇靠道座位(aisle seat)或靠窗座位(window seat)。

Do you prefer window or aisle?

如果已沒有靠道座位了，他們會問你靠窗座位是否合適。

We do not have any aisle seats remaining. Is a window seat okay with you or would you prefer a middle seat?

登機門和登機時間

最後，他們會告訴你登機門號碼(gate number)和登機時間(boarding time)。

Here are your tickets. The gate number is on the bottom of the ticket. They will start boarding 20 minutes before the departure time. You should report to gate C2 by then. C2 is around the corner and down the hall. thank you.
這是你的機票，登機門列印在機票底部。所有旅客將在出發時間前20分鐘開始登機，到時你應該到C2報到，C2在拐角處，在大廳下面，謝謝。

找登機門

他們通常會告訴你應該去哪裡，但如果你需要再問一次，以下提供一些詢問的例句。此外，您可能需要向某人詢問登機門的位置。

Which gate did you say it was?

What was the gate number again?

Can you point me towards the gate?

How do I get to the gate again?

How do I get to gate C2?

Where is gate C2?