您應該知道“Jump”這個英文單字的含義，但是Jump ship、Jump the gun、Jump through hoops這些與Jump有關的片語，你知道是什麼意思嗎？英語口語中常常使用到成語和非正式的慣用語，如果你是一位英文學習者，這類型的用語真的會讓你很困惑！如果您對它們不熟悉，先不擔心，這次您將可在這篇文章中學習10個帶有“Jump”的英文慣用語。
1. Jump at the chance / Jump at the opportunity
意思：熱切地抓住機會、迅速把握機會。
說明：這個詞句意指快速接受一個機會，因為你熱切地希望把握這機會而不讓它擦身而過。
例句：
I love working with kids, so when I was offered a job at the elementary school, I jumped at the chance.
(我喜歡與小孩子有關的工作，所以當我獲得小學的工作時，我把握住這個機會。)
2. Jump for joy
意思：萬分高興、歡呼雀躍。
說明：這個片語意味著對某事感到興高采烈，開心得不了。
例句：
The players were jumping for joy when their team won the championship.
(當球隊贏得冠軍時，球員們高興得跳起來。)
3. Jump the gun
意思：搶先做某事、過早地做某事。
說明：這個片語意指在適當時間之前過早地做某事(尤指不經仔細考慮)。
例句：
The article wasn’t ready yet, but Tom jumped the gun and sent it to the publisher.
(這篇文章還沒有完成，但湯姆過早把它發給了出版商。)
4. Jump to conclusions
意思：妄下結論、草率結論、過早下結論。
說明：如果有人對您說：You jump to conclusions，這意味著你在得到所有事實之前，就匆匆地對某些事情作出結論。
例句：
Just because your boyfriend is being quiet doesn’t mean he’s mad at you. Don’t jump to conclusions.
(僅僅因為你的男朋友安靜並不意味著他對你生氣。請不要妄下結論。)
5. Jump ship
意思：放棄、半途而廢、棄船而逃、跳槽。
說明：雖然這個片語按字面解釋是跳船的意思，但是現在用來形容放棄、半途而廢、跳槽等含義。例如，我們如果說：Someone jumps ship，則意味著他或她因遭遇困難，或是覺得沒有成功的可能而放棄某項正在進行的任務、工作或計畫。
例句：
The company was already struggling, but things got even worse when its Sales Director jumped ship.
(該公司仍在苦撐，但當它的銷售主管跳槽後，經營情況變得更糟糕。)
6. Jump-start
意思：採取行動立即推動、助推啟動。
說明：這個由Jump構成的慣用語，按字面意思是指當一部汽車的電池耗盡時，可以通過將它連接到另一輛汽車的電池來啟動它。但它現在也常用來形容採取行動快速推動某一件事情或工作的進行。
例句：
The candidate held a rally to jump-start his presidential campaign.
(候選人舉行集會以迅速推動他的總統競選活動。)
7. Jump through hoops
意思：克服各種障礙。
說明：這個口語慣用語用來形容某人必須做很多看似困難、複雜或不必要的事情才能實現某些目標或是完成某項任務。
例句：
There’s so much bureaucracy that she had to jump through a lot of hoops in order to get a work visa.
(有這麼多的官僚主義，她必須克服各種障礙來獲得工作簽證。)
8. Jump down sb’s throat
意思：憤怒地責備某人、 斥責、強烈回擊、突然打斷某人的談話。
說明：這個英語口語慣用語用來形容對某人所說的話或所做的事情，憤怒地做出回擊或反應。
例句：
All I did was say I’d be a little late for dinner, and she jumped down my throat!
(我只是說我吃晚飯有點晚了，她竟然對我勃然大怒！)
9. Get a jump on on sb./sth.
意思：搶在某人或某事之前行動、提前開始做。
說明：這個美式英語慣用語意指在其他人開始之前，或在事情發生之前就已經提前開始做某事，這為了為自己取得優勢，或是提前完成事情。
例句：
I’ve already got this week’s lessons done, so now I’m getting a jump on preparing next week’s lessons.
(我已經完成了本週的課程，所以現在我正在準備下週的課程。)
10. Jump in
意思：參與、加入、打斷說話、插嘴。
說明：從字面來看，這個片語的意思是跳入，但是現在也可用來表示快速加入已經在進行的活動，或是當別人在說話時，跳進去插嘴。
例句：
There was a bunch of guys playing poker at the bar, and we jumped in.
(有一群人在酒吧玩撲克，我們也加入一起玩。)
I was in the middle of explaining the situation when my manager jumped in and said she had never approved the project.
(我正在解釋這個計畫的情況時，我的經理打斷說，她從未批准過這計畫。)