航空英語:您一定要知道的23個常用的術語

我小時候曾經夢想成為一名飛行員。因此我買了一本關於飛機的書籍,它的內容是描述不同類型的飛機以及它們如何在空中飛行。我記得看過很多不熟悉的英文單字和術語,但是我學到了像“thrust”,“cockpit”和“hangar”這樣的航空飛行有關的英文單字

此外,我還經常假裝自己是一名飛行員,並且與我想像中的機組成員交談,雖然我非常著迷,但我不明白飛行員必須會講的一種全新的代碼語言!這是一種“aviation English”(航空英語),這是國際公認的航空術語。

除了必須熟悉物理學、氣象學和電子學等方面的知識,飛行員還必須了解航空中使用的特定術語,以及如何盡可能準確地進行通話。因此,無論您是飛行員(pilot)、機場航管員(air traffic controller),還是現在已經在航空業工作,或是未來希望進入這個行業,您都需要有能力運用一般英語,特別是需要精通航空英語(Aviation English)。

以下簡單說明航空英語有關的單字和術語的含義,以便您輕鬆掌握主要概念。您不仿將這篇文章加入瀏覽器的書籤,並在需要複習時再參考。

一、飛機的部件

以下這些英文用語指的是飛機的不同部份。

飛機的部件

1. Aileron

意思:副翼。
說明:這些是屬於flight control surfaces的部件,副翼安裝在飛機機翼末端處,用來使飛機作測滾動作,當一個機翼側的副翼向下時,另一個副翼自動向上。

2. Altimeter

意思:飛行器的高度表。
說明:一種飛機的儀器,用於測量離地面的高度,可以告訴您飛機當前飛行的高度。

3. Baggage Hold

意思:行李艙。
說明:這個航空術語也被稱為“cargo bin”,指的是飛機客艙下方的艙室(貨艙),乘客的托運行李被存放在這裡。

4. Cabin

意思:機艙。
說明:飛機上乘客座位的區域。當你上飛機找到你的座位時,你所在的空間就是“aircraft cabin”。

5. Call Sign

意思:飛機的呼號。
說明:基本上這是飛機的名字,通常是唯一的註冊號碼,飛機的Call Sign通常都是航空公司的名稱,這有助於航管識別它所屬的航空公司。

6. Cockpit

意思:飛機的駕駛艙。
說明:這也被稱為“flight deck”。駕駛艙位於飛機前部,這是飛行員在飛機上所在的小型封閉空間。

7. Elevator

意思:飛機升降舵。
說明:飛機的Elevator一般都位於飛機“尾部”(後部),它用於使飛機下降或爬升。

8. Fuselage

意思:飛機機身。
說明:意指飛機的主體,它主要是裝載旅客、機組人員、貨物, 換句話說,這幾乎是整部飛機的主要部份。

9. Propeller

意思:螺旋槳。
說明:連接到飛機“機頭”(前部)的機械裝置,由兩個或多個高速旋轉的葉片組成,用於驅動和操縱飛機移動。

10. Rudder

意思:方向舵。
說明:這是位於飛機“尾部”的可動襟翼,可用於控制飛機行進方向。基本上,當方向舵向左時,飛機也會向左移動,反之亦然。

11. Spoiler

意思:機翼的擾流器。
說明:一種位在機翼頂部的裝置,又稱減速板,用於飛機降落過程中以平穩的方式減速。

12. Streamlined

意思:流線型的。
說明:飛機特殊的外型形狀或設計,可減少空氣或水的流體阻力。事實上,流線型飛機加快飛行速度成為可能。

13. Tachometer

意思:轉速表。
說明:一種用於測量物體轉動速率的儀器,可以讓您了解飛機發動機功率。

14. Wings

意思:機翼。
說明:這些是指連接到飛機機身的兩個長水平部件。

二、機場和飛行術語

以下這些英文用語是指機場的不同部份,以及航空飛行中使用的特定術語。

15. Hangar

意思:飛機庫、飛機棚。
說明:一棟停放飛機的大型建築物。

16. Layover

意思:飛行途中的短暫停留。
說明:在長途飛行旅程中,因航班之間的停靠或轉機所做的短暫停留,國際航班可能短至半小時或長達24小時。

17. Pushback

意思:後推。
說明:這是一個特定的術語,指的是將飛機從停機坪移動到跑道或滑行道的過程。一旦乘客登機並且關閉艙們,飛行員必須要求飛航管制員進行“pushback”。

18. Ramp

意思:停機坪。
說明:登機門前面停放飛機的空間,停機坪也稱為“tarmac”或“apron”。

19. Runways

航空英語單字:runway

意思:機場的跑道。
說明:飛機降落或起飛的道路稱為“runways”。停機坪與跑道是由一條“taxiway(滑行道)”的道路相連。

20. Stall

意思:飛機失速。
說明:飛機的速度降低到機翼無法產生“升力”的程度(使飛機保持在空中的向上力)。

21. Taxi

意思:滑行。
說明:飛機準備起飛時或著陸後在地面滑行。

22. Terminal

意思:航廈。
說明:旅客乘坐飛機離開或抵達機場必須經過的建築物,不同的航班有不同的航廈。

23. Thrust

意思:推力。
說明:藉由飛機引擎產生的驅動力,使飛機在空中移動。

在航空業工作意味著不僅要對自己負責,還要為身邊的每個人負責。一名飛行員的任務是盡可能安全又迅速地將乘客送達目的地。因此,清楚又有效的溝通對於防止緊急情況下的錯誤極為重要。即使是在天空,飛行員也必須快速思考,所以精通航空英語將有助於做到這一點。


Tags: ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.