英語慣用語在日常閒聊的口語中很常聽得到。你應該知道“Cold”這個英文單字的基本含義，但是以下這10個包含“cold”的英文慣用語，你知道它們的意思嗎？如果您想要更加熟練它們，務必要多加反覆練習，以便可以將學習到的英文用語運用到日常生活或工作中。
1. Stop/Quit Sth. Cold Turkey
意思：突然完全戒掉、停止、退出。
說明：“Cold Turkey”這個片語按字面是「冷火雞」的意思，但通常前面接動詞“Quit”或“Stop”一起使用。這個英文慣用語意味著突然並且完全停止做某事，或是戒掉某種壞習慣，而不是隨著時間而逐漸減少次數。雖然我們最常用“Stop/Quit Something Cold Turkey”來表示突然戒菸(quitting smoking)，但是戒掉其他不良的或上癮的習慣，如喝酒、吸毒、賭博和著迷線上遊戲，也可以使用這句片語。
例句：
Last March I quit smoking cold turkey and I haven’t had a cigarette since.
(我去年三月完全戒菸後，從此就沒有吸煙了。)
2. Your Blood Runs Cold
意思：不寒而慄、毛骨悚然。
說明：“One’s blood runs cold”這個用語意味著你突然感到恐懼、恐慌。
例句：
My blood ran cold when I heard that there had been several murders in the park where I often go on the weekends.
(當我聽說我週末經常去的公園裡發生了幾起謀殺案時，我不禁感到毛骨悚然。)
3. Stop Cold
意思：突然完全停止。
說明：大家都知道“Cold”是寒冷的意思，但它當副詞使用時，則意味著“ 突然地、完全地”。因此，“stop cold”意指突然完全停止。
例句：
We were walking in the forest and we stopped cold when we saw a snake in the path.
(當我們在森林裡散步並在路上看到一條蛇時，我們嚇到突然都不敢動。)
4. Give Sb. The Cold Shoulder
意思：故意冷漠對待某人、以不友善的態度對待某人。
說明：這個idiom意味著以不友好的方式對待某人，或是故意忽視某人。這可能是因為這個人讓人討厭，或者因為他/她做了令人反感的事情。
例句：
After Bill made an offensive joke at work, his colleagues have all been giving him the cold shoulder.
(比爾在工作時開了一個令人反感的玩笑之後，他的同事們都一直故意冷落他。)
5. Out Cold
意思：熟睡、失去知覺。
說明：如果我們說“Someone is out cold.”，這不是指某人“感冒”，而是意味著某人正熟睡中或是已經失去知覺。這個習慣用語可以用於自然睡眠，以及當某人暈倒或被擊倒時而失去意識。
例句：
Her son was out cold in the car; he didn’t even wake up when She carried him to his bed.
(她的兒子在車裡睡得正熟; 當她把他抱到床上時，他也沒醒來過。)
6. Get Cold Feet
意思：猶豫不決、臨陣退縮、膽怯。
說明：“Someone gets cold feet.”意味著某個人會對原本打算做的事情感到害怕或猶豫，並且開始質疑自己是否真的想要這樣做。實際上，這樣的人有時會臨陣退縮，但有時會克服緊張情緒並繼續按計劃來執行。
例句：
I’d like to go skydiving, but I know I’d get cold feet in that moment right before jumping out of the plane.
(我想去跳傘，但我知道在跳出飛機之前的那一刻我會感到害怕。)
7. Cold Call
意思：打給潛在客戶的推銷電話。
說明：“cold call”可以用作名詞或動詞，意指未經要求而打電話給從未見過面的潛在客戶。這個慣用語主要用於商業上。
例句：
The sales team makes cold calls to prospective customers and tries to convince them to buy the product.
(銷售團隊打電話給潛在客戶，並試圖說服他們購買產品。)
8. Cold Comfort
意思：於事無補的慰藉。
說明：如果您說某種特定事物是 “cold comfort”，那就意味著它在你處於不好的情況時，應該能夠讓你覺得安慰，但實際上這特定事物是無用的慰藉。
例句：
Getting the $1 million life insurance benefit was cold comfort after her husband died.
(她在丈夫去世後，獲得100萬美元的壽險理賠金無法令她覺得欣慰。)
9. A Cold One
意思：冰啤酒。
說明：這是美國很常用的俚語，A Cold One也就是“a cold beer”，意思是冰啤酒。對食物或飲料來說，Cold原本就意味著冰冷的、冰凍的。
例句：
After a hard day’s work I just like to relax on the couch with a cold one.
(經過整天辛苦的工作後，我只想在沙發上喝冰啤酒輕鬆一下。)
10. Pour/Throw Cold Water On Sth.
意思：給(建議或計劃)潑冷水。
說明：這也是美國常見的慣用語，意指批評某人的意見或想法，或是阻止別人相信某事。
例句：
The boss threw cold water on our proposal by saying we didn’t have the budget to implement it.
(老闆對我們的建議潑了冷水，並說沒有執行的預算。)