這篇文章要解說的片語都是屬於口語常用的非正式的英語，你從教科書中可能學不到，但它們卻是英語母語人士在日常生活談話中經常使用的慣用語。這15個英文詞組都是以“NO”開頭，從字面來看，很難理解意思，但它們都有其特定的含義。因此我們最好先熟記起來，再經反覆練習，這樣才能夠運用在日常英語口說中。以下就開始逐一說明：
1. NO BIG DEAL / NO BIGGIE
意思：沒有關係、沒什麼了不起。
說明：這個英文用語用於回應問題，意指問題不是很大，沒甚麼了不起。舉例來說，如果你的老板將要去巴黎旅行，並且行前要求你改變航班，以便可以提前一天返回，但是你沒有將這件事做好。你跟老板的對話可能如以下例句：
You： I’m sorry, I wasn’t able to change the flight.
(對不起，我無法改變航班。)
Boss： No big deal. I don’t mind spending an extra day in Paris.
(沒什麼大不了的。 我不介意在巴黎多待一天。)
2. NO CONTEST
意思：無可相比、沒得比。
說明：在談論比賽或比較人、事、物時會說出這個用語。意指其中一個人或選項明顯優於另一個，而且沒有任何其他的人或選項可比得上。
例句：
A： Which restaurant is better – Subway or McDonald’s?
(那家餐廳比較好 – Subway或McDonald’s？)
B： Subway, no contest! McDonald’s food is disgusting.
(Subway沒得比！麥當勞的食物令人作嘔。)
3. NO DICE
意思：不行、不允許、無用的。
說明：這是一種口語使用的英文俚語，意思是“不可能”或“不行”。
例句：
I tried to fix my car myself, but no dice. I’ll have to take it to the mechanic.
(我嘗試自己修理車子，但無法修， 我不得不請機械師修理。)
在以上這個例句的語意下，“no dice”意味著我自己沒辦法修理車子。
4. NO HARD FEELINGS
意思：沒有生氣、沒有嫌隙、沒有惡感。
說明：這個英文片語的意思是“I am not angry.”，當某人因為做一些可能讓你生氣的事情，或者談到可能讓你生氣的事情，而向你道歉，但實際上你沒有生氣。在這種情況下，你可以使用這個慣用語。
例句：
A： I’m really sorry about missing your birthday party and forgetting to call you.
(我真的很抱歉錯過了你的生日聚會，而且忘記打電話給你。)
B： That’s OK – no hard feelings.
(那沒關係 – 我並沒有生氣。)
5. NO HARM DONE
意思：沒有造成任何嚴重的傷害或損害
說明：這個詞組意味著可能會造成損害或負面影響的情況，但反而沒有造成傷害或損害。如果你說“no harm done”，你就是告訴別人不要擔心發生的事情，因為它沒有造成任何嚴重的傷害或損害。
例句：
A： Oh no! I accidentally pressed the wrong key and cancelled the installation of the software! What do I do now?
(哦不！ 我不小心按錯了鍵並取消了軟體的安裝！ 現在我該怎麼做？)
B： No harm done – just click on the program to re-start the installation.”
(不要擔心，沒造成損害 – 只需點擊程式重新開始安裝。)
6. NO IFS OR BUTS / NO IFS, ANDS, OR BUTS
意思：（對兒童用語）別找藉口。
說明：這個片語意指絕對不需討論、辯論、談判或懷疑某事。通常父母常對兒童說這個用語。
例句：
You can’t watch TV until you finish your homework – no ifs, ands, or buts!
(別找藉口 – 在你完成作業之前你不能看電視。)
7. NO KIDDING!
意思：不要開玩笑、不騙你、說的是真話。
說明：此慣用語有兩個含義：1. 不要開玩笑(表示有點驚訝)。例如，如果一位同事告訴你：“I spent a year volunteering in Nicaragua.(我在尼加拉瓜做了一年的志工。)”，你可以回答：“No kidding! What kind of work were you doing there?”。“No kidding!”類似於“Wow!”，這是一個表示有點驚訝的用語。
另一個含義是不騙人的、說的是真的。例如，如果你的朋友說：“Everything in that store is overpriced.(那家商店裡的所有商品價格過高)”。而你也同意你朋友所說的事實，你可以說：“No kidding. $200 for a pair of jeans is ridiculous.”，這句話意思相當於 “Yes, it’s true / I agree that everything in the store is overpriced.”
8. NO LAUGHING MATTER
意思：不是鬧著玩的、不是兒戲。
說明：在須要嚴肅而不是應該開玩笑的情況時，有人開玩笑或鬧著玩，您可以使用這個口語慣用語，以表達您希望他們應該嚴肅以對。
例句：
This is no laughing matter, folks. Not only is it unhygienic, but it makes a bad impression when we have visitors to our office.
(伙計們，不是兒戲。這不僅不衛生，而且當辦公室有訪客時，會給人留下不好的印象)
9. NO OFFENSE
意思：沒有惡意、無意冒犯。
說明：當一個人說出的話可能會冒犯到其他人，因此他會在說出來之前或之後使用這個用語，以表達他說的話沒有惡意。
例句：
You： Most women are way too emotional – no offense, Laura.
(大多數女性都過於情緒化。Laura，這沒有惡意。)
這意味著說話的人不希望Laura被他的話所激怒。
Laura： None taken.（沒有關係）
這意味著“別擔心，Laura沒有對你說的話感到生氣。
10. NO PAIN, NO GAIN.
意思：不勞則無獲。
說明：這個片語意味著“如果想要有所收獲，需要努力付出，甚至因而受傷”，“NO PAIN, NO GAIN.” 通常用於和運動和身體鍛煉有關的情境。
例句：
I ran 10 miles yesterday, and now my legs are really sore. But hey… no pain, no gain, right?
(我昨天跑了10英里，現在我的腿真疼。但是，不勞則無獲，不是嗎？）
11. NO SWEAT
意思：毫不費力、輕而易舉。
說明：這個用語意指“no difficulty（沒有困難）” 或是 “no problem（沒有問題）”。
例句：
A：Can you get this done by tomorrow?
(你明天能完成嗎？)
B：Sure – no sweat!
(當然，輕而易舉！)
12. NO WAY
意思：不可能、當然不、決不。
說明：這個片語有以下三種不同的含義：
第一個意思是“no possibility（不可能）” ，例句如下：
There’s no way we can get home by 8. It’s already 7:30, and the traffic’s terrible.
(我們無法在8點回家。現在已經是7點半了，而且交通非常糟糕。)
在這種情況下，片語“NO WAY！”意味著“不可能”。
第二個意思是“決不”，這是表示非常強烈的 “NO”，例句如下：
A：Would you lend your car to Dan?
(你會把車借給Dan嗎？)
B：No way! He’s a terrible driver; he’s had two accidents in the past month.
(當然不！他開車很恐怖，在過去一個月裡，他發生過兩起車禍。)
最後，當聽到令人非常驚訝的事情時所發出的感嘆，也可使用“No way”。例句如下：
A： Did you hear that Sarah dropped out of college?
(你聽說Sarah退學嗎？)
B： No way! She was always such a dedicated student. I wonder what happened.
(哇！沒可能！她一直是很認真的學生，我不知道發生了什麼。)
13. NO WONDER…
意思：難怪、不足為奇。
說明：意指不感到奇怪。當您可以看出因果關係之間的邏輯時，可以使用這個用語。
例句：
No wonder the baby is crying – his diaper needs to be changed.
(原來需要換尿布了，難怪嬰兒一直在哭。)
14. BE IN NO MOOD TO … / FOR …
意思：全然不想…／不想做…。
說明：這個詞組意指不想去做某事，這往往因為是生氣，或是沒有耐心，沒有精力。
例句：
After a tough day at work, I was in no mood to socialize.
在辛苦工作一天之後，我沒有心情去交際。
15. NO STRINGS ATTACHED
意思：沒有附加條件。而Strings的意思是附帶條件。
說明：這個片語意指沒有任何附加條件或隱藏要求，常用於描述禮品、捐贈、要約。
如果您只要花費99美元而非399美元就可購買一部手機，但需要綁約兩年，此優惠附有條件，這是“with strings attached”的例子。
另外，如果手機在特價時，您只花費99美元就買到一部售價399美元的手機，並且沒有要求綁約，這就是“no strings attached”的例子。